20 casos en 6 traducciones

'Aún' en la Biblia

Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno que pueda juzgar entre sus hermanos?

Conceptos de los VersículosLos creyentesLástimaLa sabiduría humana importanciaLos creyentes a juzgarlos sabios en la Iglesia

Por el contrario, ustedes mismos cometen injusticias y defraudan, y esto aun a {sus propios} hermanos.

Conceptos de los VersículosEl fraudeel robo de personashacer daño a los demáslos embusteros

Si otros tienen este derecho sobre vosotros, ¿no lo {tenemos} aún más nosotros? Sin embargo, no hemos usado este derecho, sino que sufrimos todo para no causar estorbo al evangelio de Cristo.

Conceptos de los VersículosCodiciar, prohibición deControlar a la genteEl sufrimiento por el EvangelioEvitar ser obstaculizadoDuraderolos obstáculos

Yo quisiera que todos hablarais en lenguas, pero {aún} más, que profetizarais; pues el que profetiza es superior al que habla en lenguas, a menos de que {las} interprete para que la iglesia reciba edificación.

Conceptos de los VersículosLa profecía, en NTLa edificación de la IglesiaInterpretar el lenguajeCada Iglesia locallos deseos correctosel idiomala Iglesia

Aun las cosas inanimadas, como la flauta o el arpa, al producir un sonido, si no dan con distinción los sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se toca en la flauta o en el arpa?

Conceptos de los VersículosFlautasArpas.la ignorancia de los hechosser diferentelos instrumentos

En la ley está escrito: Que en otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor.

Conceptos de los VersículosLos extranjerosIdiomas desconocidos

Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado al Cristo; al cual empero no levantó, si los muertos no resucitan.

Conceptos de los VersículosLos muertos se plantea?Cristo Subiríanla realidad

y tal vez me quede con vosotros, o aun pase {allí} el invierno, para que me encaminéis adonde haya de ir.

Conceptos de los VersículosInviernolas personas que envían a otras personas

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)