10 casos en 6 traducciones

'Están' en la Biblia

Bet: Amargamente llora en la noche, y sus lágrimas están en sus mejillas; no tiene quien la consuele de todos sus amadores; todos sus amigos le faltaron, se le volvieron enemigos.

Conceptos de los VersículosMejillasTraiciónNocheSentimientos de rechazo por parte de DiosLlantoAflicciones, Consuelo duranteEntregar a la genteA falta de amigosla falta de consuelolas personas que sufren por una catástrofe

Dálet: Las calzadas de Sion tienen luto, porque no hay quien venga a las solemnidades; todas sus puertas están asoladas, sus sacerdotes gimen, sus vírgenes afligidas, y ella tiene amargura.

Conceptos de los VersículosSuspirandoPeregrinaciónCarreterasLa tragedia en las callesFestivales ignoradosel sufrimiento por una catástrofe

Tet: Sus inmundicias están en sus faldas; no se acordó de su postrimería; por tanto, ella ha descendido sorprendentemente, no tiene consolador. Mira, oh SEÑOR, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido.

Conceptos de los VersículosAusencia de pensamientoFranja de ropaCaída de IsraelLa gente está inmundola falta de consuelobuscar el honor

Todo su pueblo gime buscando pan; han dado sus tesoros a cambio de comida para restaurar sus vidas. Mira, oh SEÑOR, y observa que me están despreciando.

Conceptos de los VersículosTruequeInferioridadBuscarEn busca de alimentosBuscando cosas concretas

Por estas cosas lloro yo; mi ojo, mi ojo derrama agua, porque lejos de mí está el consolador, el que reanima mi alma. Mis hijos están desolados porque ha prevalecido el enemigo.

Conceptos de los VersículosSer abandonadaLa paz, la destrucción humana deSimpatíaLa restauración de los pecadoresla falta de consuelo

Sus puertas fueron echadas por tierra, destruyó y quebrantó sus cerrojos: Su rey y sus príncipes están entre las gentes donde no hay ley; Sus profetas tampoco hallaron visión de Jehová.

Conceptos de los VersículosHambre espiritualLa pobreza espiritual,VisionesLa miseria espiritualRompiendo palosLa destrucción de JerusalénReyes exiliadosLas puertas de la ciudadNo VisionesLa profecía abolido

En tierra están sentados, en silencio, los ancianos de la hija de Sion. Han echado polvo sobre sus cabezas, se han ceñido de cilicio. Han inclinado a tierra sus cabezas las vírgenes de Jerusalén.

Conceptos de los VersículosHijasEl polvo, el uso figurativoArqueamientoLos jefesCilicio y cenizasAspersiónRopa de uno mismoArqueamiento jefes ante DiosSentado en el desánimoPolvo en la cabezaLos individuos están en silencio

los labios de mis agresores y sus murmuraciones {están} contra mí todo el día.

Conceptos de los VersículosMalvados PlanesIncesantePenurias continuas

Alef: ¡Cómo se ha oscurecido el oro! ¡Cómo el buen oro se ha demudado! Las piedras del Santuario están esparcidas por las encrucijadas de todas las calles.

Conceptos de los VersículosGente como rocasLa tragedia en las callesCosas como el oro

Sobre nuestros cuellos están nuestros perseguidores; no hay descanso para nosotros, estamos agotados.

Conceptos de los VersículosResto, físicoPerseguir PersonasInsomnioLos disturbiosla persecución

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso