12 casos en 6 traducciones

'Quisiera' en la Biblia

Yo he venido para echar fuego sobre la tierra; y ¡cómo quisiera que ya estuviera encendido!

Conceptos de los VersículosIncendio interiorEl universo destruidoEl fuego de Cristola división

Entonces Agripa dijo a Festo: Yo también quisiera oír a ese hombre. Y él dijo: Mañana le oirás.

Conceptos de los VersículosMañana la acción del hombre.

Y Pablo {dijo:} Quisiera Dios que, ya fuera en poco tiempo o en mucho, no sólo tú, sino también todos los que hoy me oyen, llegaran a ser tal como yo soy, a excepción de estas cadenas.

Conceptos de los VersículosCadenasEscucharCadenas de hierroSer como personas

Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis: Y quisiera Dios que reinaseis, para que nosotros reinásemos también con vosotros.

Conceptos de los VersículosComplacenciaExageracionesMorderPueblo de llenadoLa autoridad de los Discípulosenriquecerse

Así que, quisiera que todos vosotros hablaseis lenguas, pero quisiera más que profetizaceis, porque mayor es el que profetiza que el que habla lenguas, a no ser que interpretare, para que la Iglesia tome edificación.

Conceptos de los VersículosLa profecía, en NTLa edificación de la IglesiaInterpretar el lenguajeCada Iglesia locallos deseos correctosel idiomala Iglesia

Por lo cual si quisiera gloriarme (de estas cosas,) no sería loco, porque diré la verdad; pero lo dejo, para que nadie piense de mí más de lo que en mí ve, u oye.

Conceptos de los VersículosLocura, ejemplos deSobreestimaciónNeciosver personasla jactancia de Pablo

quisiera estar presente con vosotros ahora y cambiar mi tono, pues perplejo estoy en cuanto a vosotros.

Conceptos de los VersículosAfecto, expresandoPerplejidadser diferente

Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviera en la prisión del Evangelio;

Conceptos de los VersículosEl sufrimiento por el Evangelioservir a personas

Y si alguno quiere hacerles daño, de su boca sale fuego y devora a sus enemigos; así debe morir cualquiera que quisiera hacerles daño.

Conceptos de los VersículosFuego de juiciolas personas que posiblemente hacen el mallos dos testigosel daño

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)