Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Mi presencia irá {contigo}, y Yo te daré descanso," le contestó el SEÑOR.
La Biblia de las Américas
Y El respondió: Mi presencia irá {contigo}, y yo te daré descanso.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y él dijo: Mis faces irán delante de ti, y te haré descansar.
Reina Valera 1909
Y él dijo: Mi rostro irá contigo, y te haré descansar.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y él dijo: Mis fazes irán delante de ti, y te haré descansar.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y Él dijo: Mi presencia irá contigo, y te daré descanso.
New American Standard Bible
And He said, "My presence shall go with you, and I will give you rest."
Artículos
Referencias Cruzadas
Josué 21:44
Y el SEÑOR les dio reposo en derredor, conforme a todo lo que había jurado a sus padres. Ninguno de sus enemigos pudo hacerles frente; el SEÑOR entregó a todos sus enemigos en sus manos.
Josué 22:4
"Y ahora el SEÑOR su Dios ha dado descanso a sus hermanos, como El les había dicho. Vuelvan, pues, y vayan a sus tiendas, a la tierra de su posesión que Moisés, siervo del SEÑOR, les dio al otro lado del Jordán.
Isaías 63:9
En todas sus angustias El estuvo afligido, Y el ángel de Su presencia los salvó. En Su amor y en Su compasión los redimió, Los levantó y los sostuvo todos los días de antaño.
Deuteronomio 3:20
hasta que el SEÑOR dé reposo a sus compatriotas como a ustedes, y ellos posean también la tierra que el SEÑOR, Dios de ustedes, les dará al otro lado del Jordán. Entonces podrán volver cada hombre a la posesión que les he dado.'
Josué 1:5
"Nadie te {podrá} hacer frente en todos los días de tu vida. Así como estuve con Moisés, estaré contigo. No te dejaré ni te abandonaré.
Josué 23:1
Aconteció muchos días después de haber dado el SEÑOR reposo a Israel de todos sus enemigos de alrededor, siendo Josué ya muy anciano y avanzado en años,
Salmos 95:11
Por tanto, juré en Mi ira: Ciertamente no entrarán en Mi reposo."
Éxodo 13:21
El SEÑOR iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que anduvieran de día y de noche.
Jeremías 6:16
Así dice el SEÑOR: ``Párense en los caminos y miren, Y pregunten por los senderos antiguos, Cuál es el buen camino, y anden por él; Y hallarán descanso para sus almas. Pero dijeron: `No andaremos {en él.}'
Mateo 11:28
Mateo 28:20
Hebreos 4:8-9
Porque si Josué les hubiera dado reposo, {Dios} no habría hablado de otro día después de ése.