Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces Moisés le dijo: ``Si Tu presencia no va {con nosotros,} no nos hagas salir de aquí.
La Biblia de las Américas
Entonces le dijo {Moisés:} Si tu presencia no va {con nosotros,} no nos hagas partir de aquí.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y él respondió: Si tus faces no han de ir adelante, no nos saques de aquí.
Reina Valera 1909
Y él respondió: Si tu rostro no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y él respondió: Si tus fazes no han de ir delante, no nos saques de aquí.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y él respondió: Si tu presencia no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.
New American Standard Bible
Then he said to Him, "If Your presence does not go with us, do not lead us up from here.
Referencias Cruzadas
Éxodo 33:3
"{Sube} a una tierra que mana leche y miel. Pues Yo no subiré en medio de ti, {oh Israel,} no sea que te destruya en el camino, porque eres un pueblo terco."
Éxodo 34:9
y dijo: ``Si ahora, Señor, he hallado gracia ante Tus ojos, vaya ahora el Señor en medio de nosotros, aunque el pueblo sea terco. Perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos por posesión Tuya."
Salmos 4:6
Muchos dicen: `` ¿Quién nos mostrará el bien?" ¡Alza, oh SEÑOR, sobre nosotros la luz de Tu rostro!