Parallel Verses

A Conservative Version

And when Haman saw that Mordecai did not bow down, nor did him reverence, then Haman was full of wrath.

New American Standard Bible

When Haman saw that Mordecai neither bowed down nor paid homage to him, Haman was filled with rage.

King James Version

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

Holman Bible

When Haman saw that Mordecai was not bowing down or paying him homage, he was filled with rage.

International Standard Version

When Haman saw that Mordecai would not kneel and bow down to him, he flew into a rage.

American Standard Version

And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

Amplified

When Haman saw that Mordecai neither bowed down nor paid homage to him, he was furious.

Bible in Basic English

And when Haman saw that Mordecai did not go down before him and give him honour, Haman was full of wrath.

Darby Translation

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, Haman was full of fury.

Julia Smith Translation

And Haman will see that Mordecai bowed not, and not worshiping to him, and Haman will be filled with wrath.

King James 2000

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor paid him homage, then was Haman full of wrath.

Lexham Expanded Bible

And Haman saw that Mordecai was not kneeling and bowing down to him, and he was filled [with] anger.

Modern King James verseion

And when Haman saw that Mordecai did not bow nor worship him, then Haman was full of wrath.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when Haman saw that Mordecai bowed not the knee unto him, nor worshipped him, he was full of indignation

NET Bible

When Haman saw that Mordecai was not bowing or paying homage to him, he was filled with rage.

New Heart English Bible

When Haman saw that Mordecai did not bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath.

The Emphasized Bible

And, when Haman saw that Mordecai did not bend nor bow down unto him, then was Haman filled with wrath;

Webster

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

World English Bible

When Haman saw that Mordecai didn't bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath.

Youngs Literal Translation

And Haman seeth that Mordecai is not bowing and doing obeisance to him, and Haman is full of fury,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
המן 
Haman 
Haman, he
Usage: 55

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

מרדּכּי 
Mord@kay 
Usage: 60

כּרע 
Kara` 
Usage: 36

שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

המן 
Haman 
Haman, he
Usage: 55

מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

References

Fausets

Morish

Watsons

Context Readings

Haman Is Promoted

4 Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he did not hearken to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand, for he had told them that he was a Jew. 5 And when Haman saw that Mordecai did not bow down, nor did him reverence, then Haman was full of wrath. 6 But he disdained to lay hands on Mordecai alone, for they had made known to him the people of Mordecai. Therefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai


Cross References

Esther 5:9

Then Haman went forth that day joyful and glad of heart. But when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he did not stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Esther 3:2

And all the king's servants, who were in the king's gate, bowed down, and did reverence to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai did not bow down, nor did him reverence.

Daniel 3:19

Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. [Therefore] he spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was accustomed to

Genesis 4:5-6

but he did not have respect to Cain and to his offering. And Cain was very angry, and his countenance fell.

Esther 1:12

But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the chamberlains. Therefore the king was very angry, and his fury burned in him.

Job 5:2

For vexation kills the foolish man, and jealousy slays the silly one.

Proverbs 12:16

A fool's vexation is instantly known, but a prudent man conceals shame.

Proverbs 19:19

A man of great wrath shall bear the penalty, for if thou deliver [him], thou must do it yet again.

Proverbs 21:24

The proud and haughty man, scoffer is his name. He works in the arrogance of pride.

Proverbs 27:3-4

A stone is heavy, and the sand weighty, but a fool's vexation is heavier than both.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain