Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Pharaoh charged all his people, saying, "All the men children that are born, cast into the river; and save the maid children alive."
New American Standard Bible
Then Pharaoh commanded all his people, saying, “
King James Version
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
Holman Bible
Pharaoh then commanded all his people: “You must throw every son born to the Hebrews
International Standard Version
Meanwhile, Pharaoh continued commanding all of his people, "You're to throw every Hebrew son who is born into the Nile River, but you're to allow every Hebrew daughter to live."
A Conservative Version
And Pharaoh ordered all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
American Standard Version
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
Amplified
Then
Bible in Basic English
And Pharaoh gave orders to all his people, saying, Every son who comes to birth is to be put into the river, but every daughter may go on living.
Darby Translation
Then Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, but every daughter ye shall save alive.
Julia Smith Translation
And Pharaoh will command to all the people, saying, Every son being brought forth ye shall cast into the river, and every daughter ye shall preserve alive.
King James 2000
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born you shall cast into the river, and every daughter you shall save alive.
Lexham Expanded Bible
And Pharaoh commanded all his people, saying, "Every son who is born you will throw into the Nile, and every daughter you will let live."
Modern King James verseion
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born you shall cast into the river, and every daughter you shall save alive.
NET Bible
Then Pharaoh commanded all his people, "All sons that are born you must throw into the river, but all daughters you may let live."
New Heart English Bible
Pharaoh commanded all his people, saying, "You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive."
The Emphasized Bible
Then gave Pharaoh command to all his people saying - Every son that is born to the Hebrews, into the river, shall ye cast him; But every daughter, shall ye suffer to live.
Webster
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
World English Bible
Pharaoh commanded all his people, saying, "You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive."
Youngs Literal Translation
and Pharaoh layeth a charge on all his people, saying, 'Every son who is born -- into the River ye do cast him, and every daughter ye do keep alive.'
Themes
Children » Edict to murder » Of pharaoh
Egypt » History of israel in » Male children destroyed
Homicide » Instances of felonious » Pharaoh
Murder » Exemplified » Pharaoh
River Nile » Remarkable events connected with » Male children drowned in
Oppression » Instances of » Of israelites, by egyptians
Rivers » Jordan » Of egypt (nile)
Topics
Interlinear
Shalak
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 1:22
Verse Info
Context Readings
Israel And Oppression In Egypt
21 and - because the midwives feared God - he made them houses. 22 Then Pharaoh charged all his people, saying, "All the men children that are born, cast into the river; and save the maid children alive."
Cross References
Acts 7:19
The same dealt subtly with our kindred, and evil entreated our fathers, and made them to cast out their young children, that they should not remain alive.
Genesis 41:1
And it fortuned, at two years' end, that Pharaoh dreamed; and thought that he stood by a river's side,
Exodus 1:16
"When ye midwife the women of the Hebrews and see in the birth time that it is a boy, kill it. But if it be a maid, let it live."
Exodus 7:19-21
And the LORD spake unto Moses, "Say unto Aaron, 'Take thy staff and stretch out thine hand over the waters of Egypt, over their streams, rivers, ponds and all pools of water, that they may be blood, and that there may be blood in all the land of Egypt: both in vessels of wood and also of stone.'"
Psalm 105:25
whose heart turned so, that they hated his people, and dealt untruly with his servants.
Proverbs 1:16
For their feet run to evil, and are hasty to shed blood.
Proverbs 4:16
For they cannot sleep, except they have first done some mischief: neither take they any rest, except they have first done some harm.
Proverbs 27:4
Wrath is a cruel thing, and furiousness is a very tempest; yea, who is able to abide envy?
Revelation 16:4-6
And the third angel shed out his vial upon the rivers and fountains of waters, and they turned to blood.