Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when ye be come into the land which the LORD will give you according as he hath promised, see that ye keep this service.
New American Standard Bible
When you enter the land which the Lord will give you, as He has
King James Version
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Holman Bible
When you enter the land that the Lord will give you as He promised, you are to observe this ritual.
International Standard Version
When you enter the land that the LORD will give you, just as he promised, you are to observe this ritual.
A Conservative Version
And it shall come to pass, when ye have come to the land which LORD will give you, according as he has promised, that ye shall keep this service.
American Standard Version
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Amplified
When you enter the land which the Lord will give you, as He has promised, you shall keep and observe this service.
Bible in Basic English
And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.
Darby Translation
And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service.
Julia Smith Translation
And it shall be when ye shall come to the land. which Jehovah will give to you, as he spake, watch ye this service.
King James 2000
And it shall come to pass, when you are come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
Lexham Expanded Bible
{And} when you come into the land that Yahweh will give to you, as he said, you will keep this {religious custom}.
Modern King James verseion
And it shall be, when you have come to the land which Jehovah will give you, according as He has promised, that you shall keep this service.
NET Bible
When you enter the land that the Lord will give to you, just as he said, you must observe this ceremony.
New Heart English Bible
It shall happen when you have come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
The Emphasized Bible
And so it shall come to pass when ye shall enter into the land which Yahweh will give you as he hath spoken, - and ye shall observe this service;
Webster
And it shall come to pass, when ye shall have come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
World English Bible
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
Youngs Literal Translation
and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;
Themes
Communion of the lord's supper » Prefigured
Egypt » History of israel in » The passover instituted
Israel » Instituted » Passover
Month » Abib (april) » Passover instituted and celebrated in
Interlinear
Nathan
Dabar
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:25
Verse Info
Context Readings
Instructions For The Passover
24 Therefore see that thou observe this thing, that it be an ordinance to thee, and thy sons forever. 25 And when ye be come into the land which the LORD will give you according as he hath promised, see that ye keep this service. 26 And when your children ask you, 'What manner of service is this ye do?'
Names
Cross References
Exodus 3:8
and am come down to deliver them out of the hands of the Egyptians, and to bring them out of that land unto a good land and a large, and unto a land that floweth with milk and honey: even unto the place of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and of the Jebusites.
Exodus 3:17
And I have said it, that I will bring you out of the tribulation of Egypt unto the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites: even a land that floweth with milk and honey.'
Deuteronomy 4:5
Behold, I have taught you ordinances and laws, such as the LORD my God commanded me, that ye should do even so in the land whither ye go to possess it.
Deuteronomy 12:8-9
Ye shall do after nothing that we do here this day - every man what seemeth him good in his own eyes -
Deuteronomy 16:5-9
Thou mayest not offer Passover in any of thy cities which the LORD thy God giveth thee:
Joshua 5:10-12
And the children of Israel pitched their tents in Gilgal, and held the feast of Passover the fourteenth day of the month, at even, in the fields of Jericho.
Psalm 105:44-45
and gave them the lands of the Heathen; where they took the labours of the people in possession,