Parallel Verses

New American Standard Bible

"When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall observe this rite.

King James Version

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Holman Bible

When you enter the land that the Lord will give you as He promised, you are to observe this ritual.

International Standard Version

When you enter the land that the LORD will give you, just as he promised, you are to observe this ritual.

A Conservative Version

And it shall come to pass, when ye have come to the land which LORD will give you, according as he has promised, that ye shall keep this service.

American Standard Version

And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Amplified

When you come to the land which the Lord will give you, as He has promised, you shall keep this service.

Bible in Basic English

And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.

Darby Translation

And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service.

Jubilee 2000 Bible

And it shall come to pass, when ye have entered into the land which the LORD will give you, according as he has promised, that ye shall keep this service.

Julia Smith Translation

And it shall be when ye shall come to the land. which Jehovah will give to you, as he spake, watch ye this service.

King James 2000

And it shall come to pass, when you are come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

Lexham Expanded Bible

{And} when you come into the land that Yahweh will give to you, as he said, you will keep this {religious custom}.

Modern King James verseion

And it shall be, when you have come to the land which Jehovah will give you, according as He has promised, that you shall keep this service.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when ye be come into the land which the LORD will give you according as he hath promised, see that ye keep this service.

NET Bible

When you enter the land that the Lord will give to you, just as he said, you must observe this ceremony.

New Heart English Bible

It shall happen when you have come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

The Emphasized Bible

And so it shall come to pass when ye shall enter into the land which Yahweh will give you as he hath spoken, - and ye shall observe this service;

Webster

And it shall come to pass, when ye shall have come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

World English Bible

It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

Youngs Literal Translation

and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it shall come to pass, when ye be come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

which the Lord

Usage: 0

will give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

Context Readings

Instructions For The Passover

24 "And you shall observe this event as an ordinance for you and your children forever. 25 "When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall observe this rite. 26 "And when your children say to you, 'What does this rite mean to you?'


Cross References

Exodus 3:8

"So I have come down to deliver them from the power of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.

Exodus 3:17

"So I said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey."'

Deuteronomy 4:5

"See, I have taught you statutes and judgments just as the LORD my God commanded me, that you should do thus in the land where you are entering to possess it.

Deuteronomy 12:8-9

"You shall not do at all what we are doing here today, every man doing whatever is right in his own eyes;

Deuteronomy 16:5-9

"You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the LORD your God is giving you;

Joshua 5:10-12

While the sons of Israel camped at Gilgal they observed the Passover on the evening of the fourteenth day of the month on the desert plains of Jericho.

Psalm 105:44-45

He gave them also the lands of the nations, That they might take possession of the fruit of the peoples' labor,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain