Parallel Verses
New American Standard Bible
Take
King James Version
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Holman Bible
Take even your flocks and your herds as you asked and leave, and also bless me.”
International Standard Version
Take both your sheep and your cattle, just as you demanded and go! And bless me too!"
A Conservative Version
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone, and bless me also.
American Standard Version
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Amplified
Take both your flocks and your herds, as you have said, and go, and [ask your God to] bless me also.”
Bible in Basic English
And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.
Darby Translation
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.
Julia Smith Translation
Also your sheep, also your oxen take as ye spake, and go and bless also me.
King James 2000
Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.
Lexham Expanded Bible
Take both your sheep and goats as well as your cattle, and go, and bless also me."
Modern King James verseion
Also take your flocks and your herds, as you have said, and go. And bless me also.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And take your sheep and your oxen with you as ye have said, and depart and bless me also."
NET Bible
Also, take your flocks and your herds, just as you have requested, and leave. But bless me also."
New Heart English Bible
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also."
The Emphasized Bible
also, your flocks and your herds, take ye, as ye spake and go your way, - so shall ye bless, even me.
Webster
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone: and bless me also.
World English Bible
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
Youngs Literal Translation
both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'
Themes
Bereavement » Instances of » The egyptians, of their firstborn
Conviction » Instances of » Pharaoh » The death of the firstborn
Egypt » History of israel in » Israel driven out of
Egyptians » Send the israelites away
intercession » Solicited » Instances of » By pharaoh, of moses
Israel » Urged » Egyptians » To depart
Interlinear
Laqach
Tso'n
Baqar
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:32
Verse Info
Context Readings
Death Of Firstborn And Deliverance From Egypt
31
Pharaoh called for Moses and Aaron during the night. He said: You and the Israelites must leave my people at once. Go serve Jehovah just as you requested.
32 Take
Cross References
Exodus 10:26
No, we will take our animals with us! Not one will be left behind. We must select the animals with which to worship Jehovah our God. We will not know what animals to sacrifice to him until we get there.
Genesis 27:34
When Esau heard this he cried out loudly and bitterly. He said: Give me your blessing also, Father!
Genesis 27:38
Esau pleaded: Father, please! Do you have only one blessing, Father? Bless me too, Father! Esau broke down and wept.
Exodus 8:28
Pharaoh said: I will let you go, but do not go far. You may offer sacrifices to Jehovah your God in the desert and pray for me.
Exodus 9:28
Pray to Jehovah! We have had enough of this thunder and hail! I promise to let you go. You do not have to stay here any longer.
Exodus 10:9
Moses said: We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters. We will go with our flocks and with our herds. We must hold a feast to Jehovah.