Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Abraham took Ishmael his son, and all the servants born in his house, and all that was bought with money; as many as were men children among the men of Abraham's house, and circumcised the foreskin of their flesh, even the selfsame day, as God had said unto him.

New American Standard Bible

Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham’s household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said to him.

King James Version

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

Holman Bible

Then Abraham took his son Ishmael and all the slaves born in his house or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised the flesh of their foreskin on that very day, just as God had said to him.

International Standard Version

Abraham took his son Ishmael and all the servants born in his house or purchased with his money every male among the men of his household and circumcised them that very day, just as God had spoken to him.

A Conservative Version

And Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had

American Standard Version

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

Amplified

And Abraham took Ishmael his son and all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among [those] of Abraham's house, and circumcised [them] the very same day, as God had said to him.

Bible in Basic English

And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.

Darby Translation

And Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the people of Abraham's house and circumcised the flesh of their foreskin on that same day, as God had said to him.

Julia Smith Translation

And Abraham will take Ishmael his son, and all born in his house and bought with his silver, every male among the men of Abraham's house, and he will circumcise the flesh of their uncircumcision, in the self-same day, according to which God spake to him.

King James 2000

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskins in the same day, as God had said unto him.

Lexham Expanded Bible

And Abraham took Ishmael his son and all who were born of his house, and all [those] acquired by his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskin on the same day that God spoke with him.

Modern King James verseion

And Abraham took his son Ishmael, and all that were born in his house, and all that were bought with his silver; every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskins in the same day, even as God said to him.

NET Bible

Abraham took his son Ishmael and every male in his household (whether born in his house or bought with money) and circumcised them on that very same day, just as God had told him to do.

New Heart English Bible

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money; every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

The Emphasized Bible

So Abraham took Ishmael his son and all born of his house and all bought with his silver - every male among the men of the house of Abraham, - and circumcised the flesh of their foreskin on this selfsame day, according to that which God had spoken with him.

Webster

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin, in the same day, as God had said to him.

World English Bible

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money; every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

Youngs Literal Translation

And Abraham taketh Ishmael his son, and all those born in his house, and all those bought with his money -- every male among the men of Abraham's house -- and circumciseth the flesh of their foreskin, in this self-same day, as God hath spoken with him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

לקח 
Laqach 
Usage: 966

ישׁמעאל 
Yishma`e'l 
Usage: 49

יליד 
Yaliyd 
Usage: 13

in his house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

מקנה 
Miqnah 
Usage: 15

with his money
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

זכר 
Zakar 
Usage: 83

among the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

מוּל 
Muwl 
Usage: 37

the flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

ערלה 
`orlah 
Usage: 15

in the selfsame
עצם 
`etsem 
Usage: 126

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

as God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

References

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Abraham's Household Circumcised

22 And God left off talking with him, and departed up from Abraham. 23 And Abraham took Ishmael his son, and all the servants born in his house, and all that was bought with money; as many as were men children among the men of Abraham's house, and circumcised the foreskin of their flesh, even the selfsame day, as God had said unto him. 24 Abraham was ninety years old and nine when he cut off the foreskin of his flesh.



Cross References

Genesis 17:10-14

This is my covenant which ye shall keep between me and you and thy seed after thee: that ye circumcise all your men children.

Genesis 17:26-27

The selfsame day was Abraham circumcised and Ishmael his son.

Genesis 18:19

For I know him that he will command his children and his household after him, that they keep the way of the LORD, to do after right and conscience, that the LORD may bring upon Abraham that he hath promised him."

Genesis 34:24

And unto Hamor and Shechem his son hearkened all that went out at the gate of his city. And all the men children were circumcised, whatsoever went out at the gates of his city.

Joshua 5:2-9

That same time the LORD said unto Joshua, "Make thee knives of stone, and go to again and circumcise the children of Israel the second time."

Psalm 119:60

I make haste, and prolong not the time, to keep thy commandments.

Proverbs 27:1

Make not thy boast of tomorrow, for thou knowest not what may happen today.

Ecclesiastes 9:10

Whatsoever thou takest in hand to do, that do with all thy power: for among the dead, where thou goest unto, there is neither work, counsel, knowledge nor wisdom.

Acts 16:3

The same, Paul would that he should go forth with him, and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters, for they knew all that his father was a Greek.

Romans 2:25-29

Circumcision verily availeth if thou keep the law: But if thou break the law thy circumcision is made uncircumcision.

Romans 4:9-12

Came this blessedness then upon the circumcised or upon the uncircumcised? We say verily how that faith was reckoned to Abraham, for righteousness.

1 Corinthians 7:18-19

If any man be called being circumcised, let him add nothing thereto. If any be called uncircumcised: let him not be circumcised.

Galatians 5:6

For in Jesus Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision: but faith, which by love is mighty in operation.

Galatians 6:15

For in Christ Jesus nether circumcision availeth any thing at all nor uncircumcision: but a new creature.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain