Parallel Verses
A Conservative Version
In one house it shall be eaten. Thou shall not carry forth any of the flesh abroad out of the house, neither shall ye break a bone of it.
New American Standard Bible
It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house,
King James Version
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
Holman Bible
It is to be eaten in one house. You may not take any of the meat outside the house, and you may not break any of its bones.
International Standard Version
It is to be eaten in one house, and you are not to take any of the meat outside the house, nor are you to break any of its bones.
American Standard Version
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
Amplified
It is to be eaten inside one house; you shall not take any of the meat outside the house, nor shall you break any of its bones.
Bible in Basic English
It is to be taken in one house; not a bit of the flesh is to be taken out of the house, and no bone of it may be broken.
Darby Translation
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
Julia Smith Translation
In one house shall it be eaten; thou shalt not bring forth out of the house from the flesh without, and ye shall not break a bone of it
King James 2000
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth any of the flesh outside of the house; neither shall you break a bone of it.
Lexham Expanded Bible
It will be eaten in one house; you will not bring part of the meat out from the house to the outside; and you will not break a bone of it.
Modern King James verseion
It shall be eaten in one house. You shall not carry any of the flesh out of the house. Neither shall you break a bone of it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In one house shall it be eaten. Ye shall carry none of the flesh out at the doors: moreover, see that ye break not a bone thereof.
NET Bible
It must be eaten in one house; you must not bring any of the meat outside the house, and you must not break a bone of it.
New Heart English Bible
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.
The Emphasized Bible
In one house, shall it be eaten, thou shalt not take forth out of the house any of the flesh outside; and a, bone thereof, shalt thou not break.
Webster
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry aught of the flesh abroad out of the house: neither shall ye break a bone of it.
World English Bible
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.
Youngs Literal Translation
in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house any of the flesh without, and a bone ye do not break of it;
Themes
typical nature of Paschal lamb » Not taken out of the house
typical nature of Paschal lamb » Not a bone of, broken
Prophecies respecting Christ » That a bone of him should not be broken
Topics
Interlinear
Bayith
Yatsa'
Basar
Chuwts
Bayith
Shabar
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:46
Verse Info
Context Readings
Death Of Firstborn And Deliverance From Egypt
45 A sojourner and a hired servant shall not eat of it. 46 In one house it shall be eaten. Thou shall not carry forth any of the flesh abroad out of the house, neither shall ye break a bone of it. 47 All the congregation of Israel shall keep it.
Phrases
Names
Cross References
Numbers 9:12
They shall leave none of it to the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
John 19:36
For these things happened so that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him will be broken.
John 19:33
But having come to Jesus, when they saw him now having died, they did not break his legs.
Psalm 34:20
He keeps all his bones. Not one of them is broken.
1 Corinthians 12:12
For just as the body is one and has many parts, and all the parts of the body, being many, are one body, so also is the Christ.
Ephesians 2:19-22
So then ye are no more alien and foreign, but fellow citizens of the sanctified, and belonging to the household of God.