Parallel Verses

New American Standard Bible

"It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it.

King James Version

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

Holman Bible

It is to be eaten in one house. You may not take any of the meat outside the house, and you may not break any of its bones.

International Standard Version

It is to be eaten in one house, and you are not to take any of the meat outside the house, nor are you to break any of its bones.

A Conservative Version

In one house it shall be eaten. Thou shall not carry forth any of the flesh abroad out of the house, neither shall ye break a bone of it.

American Standard Version

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

Amplified

In one house shall it be eaten [by one company]; you shall not carry any of the flesh outside the house; neither shall you break a bone of it.

Bible in Basic English

It is to be taken in one house; not a bit of the flesh is to be taken out of the house, and no bone of it may be broken.

Darby Translation

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

Jubilee 2000 Bible

It shall be eaten in one house; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

Julia Smith Translation

In one house shall it be eaten; thou shalt not bring forth out of the house from the flesh without, and ye shall not break a bone of it

King James 2000

In one house shall it be eaten; you shall not carry forth any of the flesh outside of the house; neither shall you break a bone of it.

Lexham Expanded Bible

It will be eaten in one house; you will not bring part of the meat out from the house to the outside; and you will not break a bone of it.

Modern King James verseion

It shall be eaten in one house. You shall not carry any of the flesh out of the house. Neither shall you break a bone of it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In one house shall it be eaten. Ye shall carry none of the flesh out at the doors: moreover, see that ye break not a bone thereof.

NET Bible

It must be eaten in one house; you must not bring any of the meat outside the house, and you must not break a bone of it.

New Heart English Bible

In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.

New simplified Bible

The meal must be eaten inside one house. Never take any of the meat outside the house. Do not break any of the bones.

The Emphasized Bible

In one house, shall it be eaten, thou shalt not take forth out of the house any of the flesh outside; and a, bone thereof, shalt thou not break.

Webster

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry aught of the flesh abroad out of the house: neither shall ye break a bone of it.

World English Bible

In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.

Youngs Literal Translation

in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house any of the flesh without, and a bone ye do not break of it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In one
אחד 
'echad 
one , first , another , other , any , once , eleven , every , certain , an , some , .
Usage: 432

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

shall it be eaten
אכל 
'akal 
Usage: 809

thou shalt not carry forth
יצא 
Yatsa' 
....out , ....forth , bring , come , proceed , go , depart ,
Usage: 1068

ought of the flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

out of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

a bone
עצם 
`etsem 
Usage: 126

Context Readings

Death Of Firstborn And Deliverance From Egypt

45 "A sojourner or a hired servant shall not eat of it. 46 "It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it. 47 "All the congregation of Israel are to celebrate this.



Cross References

Numbers 9:12

'They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall observe it.

John 19:36

For these things came to pass to fulfill the Scripture, "NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN."

John 19:33

but coming to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs.

Psalm 34:20

He keeps all his bones, Not one of them is broken.

1 Corinthians 12:12

For even as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ.

Ephesians 2:19-22

So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints, and are of God's household,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org