Parallel Verses
Julia Smith Translation
And they took from the blood and gave upon the two door-posts, and upon the lintel within the houses which they shall eat it in them.
New American Standard Bible
King James Version
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
Holman Bible
They must take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat them.
International Standard Version
They're to take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat the lamb.
A Conservative Version
And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel upon the houses in which they shall eat it.
American Standard Version
And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.
Amplified
Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel [above the door] of the houses in which they eat it.
Bible in Basic English
Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.
Darby Translation
And they shall take of the blood, and put it on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.
King James 2000
And they shall take of the blood, and put it on the two side posts and on the upper door post of the houses, in which they shall eat it.
Lexham Expanded Bible
And they will take [some] of the blood and put [it] on the two doorposts and on the lintel on the houses in which they eat it.
Modern King James verseion
And they shall take some of the blood and strike on the two side posts and upon the upper door post of the houses in which they shall eat it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they shall take of the blood and strike on the two side posts and on the upper doorpost of the houses, wherein they eat him.
NET Bible
They will take some of the blood and put it on the two side posts and top of the doorframe of the houses where they will eat it.
New Heart English Bible
They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.
The Emphasized Bible
And they shall take of the blood, and put upon the two door-posts and upon the upper-beam, - upon the houses wherein they are to eat it.
Webster
And they shall take of the blood, and strike it on the two side-posts, and on the upper door-post of the houses, in which they shall eat it.
World English Bible
They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.
Youngs Literal Translation
and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.
Themes
Blood » Sacrificial » Sprinkled on door posts
Egypt » History of israel in » The passover instituted
Israel » Instituted » Passover
Lambs » Offered in sacrifice » At the passover
Month » Abib (april) » Passover instituted and celebrated in
typical nature of Paschal lamb » Blood of, not sprinkled on threshold
Interlinear
Laqach
Nathan
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:7
Verse Info
Context Readings
Instructions For The Passover
6 And it shall be to you for a preservation till the fourteenth day of this month; and they shall slaughter it, all the convocation of the assembly of Israel, between the two evenings. 7 And they took from the blood and gave upon the two door-posts, and upon the lintel within the houses which they shall eat it in them. 8 And they shall eat the flesh in that night roasted with fire and unleavened; upon bitter herbs shall they eat it
Phrases
Cross References
Exodus 12:22-23
And take ye a bundle of hyssop, and dip in the blood that is upon the threshhold, and touch upon the lintel, and upon the two door-posts from the blood which is upon the threshhold and ye shall not come forth each from the door of his house till morning.
Ephesians 1:7
In whom we have redemption by his blood, the letting go of faults, according to the riches of his grace;
Hebrews 9:13-14
For if the blood of bulls and he-goats, and the ashes of a heifer besprinkling the polluted, consecrates to the purity of the flesh:
Hebrews 9:22
And almost all things are purified according to the law with blood; and without blood-letting there is no remission.
Hebrews 10:14
For by one offering has he perfected forever the consecrated.
Hebrews 10:29
Of how much worse punishment, think ye, shall he be deemed worthy. having trodden down the Son of God, and deemed the blood of the covenant common, in which he was consecrated, and having outraged the Spirit of grace?
Hebrews 11:28
By faith he has kept the pascha, and the pouring out of blood, lest he destroying the first born should touch them.
1 Peter 1:2
According to the foreknowledge of God the Father, in the consecration of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you, and peace, be multiplied.