Parallel Verses
Darby Translation
The pillar of the cloud did not remove from before the people by day, nor the pillar of fire by night.
New American Standard Bible
King James Version
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Holman Bible
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people.
International Standard Version
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
A Conservative Version
The pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night departed not from before the people.
American Standard Version
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Amplified
He did not withdraw the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from going before the people.
Bible in Basic English
The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.
Julia Smith Translation
And the pillar of cloud will not give way, the day, and the pillar of fire, the night, before the people.
King James 2000
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Lexham Expanded Bible
The column of cloud by day and the column of fire [by] night did not depart from before the people.
Modern King James verseion
He did not take away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the pillar of the cloud never departed by day nor the pillar of fire by night out of the people's sight.
NET Bible
He did not remove the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.
New Heart English Bible
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, did not depart from before the people.
The Emphasized Bible
the pillar of cloud by day ceased not, nor the pillar of fire by night, - from before the people.
Webster
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
World English Bible
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
Youngs Literal Translation
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, from before the people.
Themes
Cloud of glory » Continued during the journeyings of israel
Cloud of glory » Called » Pillar of cloud and pillar of fire
Fire » Miraculous » Led the people of israel in the desert
Miracles » Catalogue of » The pillar of cloud and fire
Pillars » The divine glory appeared to israel in the form of
Symbols and similitudes » Of the divine presence, the pillar of cloud
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 13:22
Verse Info
Context Readings
Summary Of Travel
21 And Jehovah went before their face by day in a pillar of a cloud, to lead them in the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; so that they could go day and night. 22 The pillar of the cloud did not remove from before the people by day, nor the pillar of fire by night.
Cross References
Psalm 121:5-8
Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;
Revelation 10:1
And I saw another strong angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud, and the rainbow upon his head, and his countenance as the sun, and his feet as pillars of fire,