Parallel Verses

Darby Translation

In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai:

New American Standard Bible

In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.

King James Version

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

Holman Bible

In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they entered the Wilderness of Sinai.

International Standard Version

On the third New Moon after the Israelis went out of the land of Egypt, on that very day, they came to the desert of Sinai.

A Conservative Version

In the third month after the sons of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

American Standard Version

In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

Amplified

In the third month after the Israelites left the land of Egypt, the same day, they came into the Wilderness of Sinai.

Bible in Basic English

In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai.

Jubilee 2000 Bible

In the third month from when the sons of Israel had gone forth out of the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

Julia Smith Translation

In the third month, in the coming forth of the sons of Israel out of the land of Egypt, in that day they came to the desert of Sinai.

King James 2000

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

Lexham Expanded Bible

In the third month after the {Israelites} went out from the land of Egypt, on this day they came to the Sinai desert.

Modern King James verseion

In the third month when the sons of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on this day they came to the wilderness of Sinai.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The third month after the children of Israel were gone out of Egypt: the same day they came into the wilderness of Sinai.

NET Bible

In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the Desert of Sinai.

New Heart English Bible

In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

The Emphasized Bible

In the third month, by the coming forth of the sons of Israel out of the land of Egypt, on this day, came they into the desert of Sinai:

Webster

In the third month, when the children of Israel had gone forth from the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

World English Bible

In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

Youngs Literal Translation

In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In the third
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
Usage: 108

חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

out of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

the same day
יום 
Yowm 
Usage: 2293


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Preparation For Receiving The Covenant

1 In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai: 2 they departed from Rephidim, and came into the wilderness of Sinai, and encamped in the wilderness; and Israel encamped there before the mountain.


Cross References

Exodus 12:6

And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.

Exodus 16:1

And they journeyed from Elim, and the whole assembly of the children of Israel came into the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure out of the land of Egypt.

Numbers 33:15

And they removed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

Exodus 12:2

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

Leviticus 23:16-18

even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain