Parallel Verses
American Standard Version
And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them .
New American Standard Bible
King James Version
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
Holman Bible
God saw the Israelites, and He took notice.
International Standard Version
God watched the Israelis and took notice of them.
A Conservative Version
And God saw the sons of Israel, and God took knowledge [of them].
Amplified
God saw the sons of Israel, and God took notice [of them] and was concerned about them [knowing all, understanding all, remembering all].
Bible in Basic English
And God's eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.
Darby Translation
and God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.
Julia Smith Translation
And God will see the sons of Israel, and God will know.
King James 2000
And God looked upon the children of Israel, and God had concern for them.
Lexham Expanded Bible
and God saw the {Israelites}, and God took notice.
Modern King James verseion
And God looked upon the sons of Israel, and God knew them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God looked upon the children of Israel and knew them.
NET Bible
God saw the Israelites, and God understood.
New Heart English Bible
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.
The Emphasized Bible
so then, God looked upon the sons of Israel, - and God regarded.
Webster
And God looked upon the children of Israel, and God had respect to them.
World English Bible
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.
Youngs Literal Translation
and God seeth the sons of Israel, and God knoweth.
Themes
Israel » Groaning » Heard » God
Prayer » Answered » Israelites for deliverance » From bondage
Topics
Interlinear
'elohiym
Ra'ah
Word Count of 20 Translations in Exodus 2:25
Verse Info
Context Readings
God Hears Israel's Groaning
24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. 25 And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them .
Cross References
Exodus 4:31
And the people believed: and when they heard that Jehovah had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
Luke 1:25
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me , to take away my reproach among men.
Exodus 1:8
Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.
Exodus 3:7-8
And Jehovah said, I have surely seen the affliction of my people that are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
1 Samuel 1:11
And she vowed a vow, and said, O Jehovah of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man-child, then I will give him unto Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
2 Samuel 16:12
It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for his cursing of me this day.
Job 33:27
He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:
Psalm 1:6
For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.
Psalm 55:22
Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.
Matthew 7:23
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.