Parallel Verses
Julia Smith Translation
If an expiation shall be put upon him, the price of redemption of his soul according to all which shall be put upon him.
New American Standard Bible
If a ransom is
King James Version
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
Holman Bible
If instead a ransom
International Standard Version
If a fine is imposed on him, he may pay all that was imposed on him as a ransom for his life.
A Conservative Version
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid upon him.
American Standard Version
If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.
Amplified
If a ransom is demanded of him [in return for his life], then he shall give whatever is demanded for the redemption of his life.
Bible in Basic English
If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed.
Darby Translation
If there be imposed on him a satisfaction, then he shall give the ransom of his life, according to what is imposed on him.
King James 2000
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
Lexham Expanded Bible
If a ransom is set on him, he will pay the redemption money for his life according to all that is set on him.
Modern King James verseion
If there is laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If he be set to a sum of money, then he shall give for the deliverance of his life, according to all that is put unto him.
NET Bible
If a ransom is set for him, then he must pay the redemption for his life according to whatever amount was set for him.
New Heart English Bible
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.
The Emphasized Bible
If, a sin-covering, be laid on him, then shall he give a ransom for his life, according to whatsoever may be laid on him:
Webster
If there shall be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him.
World English Bible
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.
Youngs Literal Translation
'If atonement is laid upon him, then he hath given the ransom of his life, according to all that is laid upon him;
Themes
Bullock (ox) » Laws concerning » Trespass by
Livestock » Laws concerning livestock
Oxen » Laws respecting » Killing a man, to be stoned
Property » Personal » Laws concerning trespass of, and violence to
Punishments » Were sometimes commuted
Restitution » To be made for injury to life, limb, or property
Interlinear
Kopher
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 21:30
Verse Info
Context Readings
Laws About Personal Injury
29 And if this ox pushed (with the horns) from yesterday the third day, and being testified to its lord, and he will not watch him and he killed the man or the woman; the ox shall be stoned, and also his lord shall be put to death. 30 If an expiation shall be put upon him, the price of redemption of his soul according to all which shall be put upon him. 31 If he shall push (with his horns) a son, or shall push a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
Phrases
Names
Cross References
Exodus 21:22
And if men shall quarrel and strike a woman pregnant, and her child shall go forth, and there shall not be harm, punishing, he shall be punished, as the husband of the woman shall put upon him; and he giving in justice.
Exodus 30:12
When thou shalt take up the head of the sons of Israel for their reviewing, and they gave each a ransom of his soul to Jehovah, and in reviewing them; and a stumble shall not be in them in reviewing them.
Numbers 35:31-33
Ye shall not take expiation for the soul of a slayer, he who was guilty to die, for dying, he shall die.
Proverbs 13:8
The expiating of a man's soul is his riches: and the poor will not hear rebuke.