Parallel Verses
King James 2000
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
New American Standard Bible
“
King James Version
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
Holman Bible
“When a man sells his daughter as a slave,
International Standard Version
"When a man sells his daughter as a servant, she won't go out as the male servants do.
A Conservative Version
And if a man sells his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.
American Standard Version
And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.
Amplified
“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go free [after six years] as male servants do.
Bible in Basic English
And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do.
Darby Translation
And if a man shall sell his daughter as a handmaid, she shall not go out as the bondmen go out.
Julia Smith Translation
And if a man shall sell his daughter for a maid, she shall not go forth as the servants went forth.
Lexham Expanded Bible
" 'And if a man sells his daughter as a slave woman, she will not go out as male slaves go out.
Modern King James verseion
And if a man sells his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"If a man sell his daughter to be a servant: she shall not go out as the menservants do.
NET Bible
"If a man sells his daughter as a female servant, she will not go out as the male servants do.
New Heart English Bible
"If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.
The Emphasized Bible
And when a man shall sell iris daughter to be a handmaid, she shall not go out according to the out-going of the men-servants,
Webster
And if a man shall sell his daughter to be a maid-servant, she shall not depart as the men-servants do.
World English Bible
"If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.
Youngs Literal Translation
'And when a man selleth his daughter for a handmaid, she doth not go out according to the going out of the men-servants;
Themes
Children » Sold in marriage, law concerning
Daughter » Sold in concubinage
Divorce » Of servants, regulated by law
Servant » Bond » Laws of moses concerning
Servant » Bond » The master could marry, or give in marriage
Servants » Slaves or bond » Laws respecting marriage with female
Interlinear
Bath
Yatsa'
References
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Exodus 21:7
Verse Info
Context Readings
Laws About Slaves
6 Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him forever. 7 And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. 8 If she please not her master, who has betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he has dealt deceitfully with her.
Cross References
Nehemiah 5:5
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
Exodus 21:2-3
If you buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.