Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, in all that I have said unto thee, shalt thou take heed to thyself, - and the name of other gods, shalt thou not mention, it shall not be heard upon thy mouth.
New American Standard Bible
Now
King James Version
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Holman Bible
“Pay strict attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
International Standard Version
"Be careful about everything I've told you, and don't mention the name of other gods. Don't let them be heard in your mouth!"
A Conservative Version
And in all things that I have said to you take ye heed, and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
American Standard Version
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Amplified
Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; do not mention the name of other gods [either in a blessing or in a curse]; do not let such speech be heard [coming] from your mouth.
Bible in Basic English
Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.
Darby Translation
And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods it shall not be heard in thy mouth.
Julia Smith Translation
And in all which I said to you ye shall watch; and ye shall not call to mind the name of other gods; it shall not be heard above thy mouth.
King James 2000
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.
Lexham Expanded Bible
" 'And you will be attentive to all that I have said to you, and you will not {profess} the name of other gods; it will not be heard in your mouth.
Modern King James verseion
And be watchful in all that I have said to you. And make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in all things that I have said unto you, be circumspect. And make no rehearsal of the names of strange gods, neither let any man hear them out of your mouths.
NET Bible
"Pay attention to do everything I have told you, and do not even mention the names of other gods -- do not let them be heard on your lips.
New Heart English Bible
"Be careful to do all things that I have said to you; and do not invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.
Webster
And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth.
World English Bible
"Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.
Youngs Literal Translation
and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.
Topics
Interlinear
Shamar
Zakar
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 23:13
Verse Info
Context Readings
Regulations Regarding Work And Festivals
12 Six days, shalt thou do thy work, but on the seventh day, shalt thou keep sabbath, - that thine ox may rest and thine ass, and that the son of thy handmaid and the sojourner may be refreshed. 13 And, in all that I have said unto thee, shalt thou take heed to thyself, - and the name of other gods, shalt thou not mention, it shall not be heard upon thy mouth. 14 Three times, shalt thou keep festival to me, in the year.
Phrases
Names
Cross References
Deuteronomy 4:9
Only take thou heed to thyself and keep thy soul diligently, so that thou forget not the things which thine own eyes have seen, and so that they go not out of thy heart, all the days of thy life, - but thou shalt make them known unto thy sons and unto thy son's sons: -
Joshua 23:7
so as not to go in among these nations, these which remain with you, - and, with the name of their gods, shall ye neither make memorial nor put on oath, and neither serve them, - nor bow down to them.
Hosea 2:17
So will I take away the names of the Baals, out of her mouth, - and they shall not be called to mind any more, by their name.
1 Timothy 4:16
Be giving heed to thyself, and to thy teaching, - abide still in them; for, this doing, both, thyself, shalt thou save, and them that hearken to thee.
Joshua 22:5
Only, take ye diligent heed, to do the commandment and the law, which Moses the servant of Yahweh commanded you - to love Yahweh your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, - and to serve him - with all your heart, and with all your soul.
Psalm 16:4
They multiply their idols - another, have they purchased! I will not pour out their drink-offerings of blood, nor will I take up their names on my lips.
Zechariah 13:2
And it shall come to pass, in that day, declareth Yahweh of hosts, That I will cut off the names of idols out of the land, and they shall not be remembered any more, - Moreover also, even the prophets and the spirit of impurity, will I cause to pass away out of the land.
Numbers 32:38
and Nebo and Baal-meon - their names being changed, and Sibmah, - and they gave names to the cities which they built.
Deuteronomy 4:15
Ye must take diligent heed, therefore unto your own souls, for ye saw no manner of form, on the day Yahweh spake unto you in Horeb out of the midst of the fire;
Deuteronomy 12:3
And ye must tear down their altars And break in pieces their pillars, And, their sacred stems, must ye consume with fire, And the carved images of their gods, must ye fell to the ground, - And destroy their name out of that place.
Joshua 23:11
Take diligent heed, therefore, unto your souls, - to love Yahweh your God.
1 Chronicles 28:7-9
So will I establish his kingdom, unto times age-abiding, - if he be strong, to do my commandments and my regulations, as at this day.
Psalm 39:1
I said, to myself, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue, - I will put on my mouth a muzzle, So long as the lawless is before me.
Jeremiah 10:11
Thus, shall ye say unto them, The gods that made not the heavens, And the earth, Shall perish out of the earth, And from under these heavens!
Ephesians 5:12
For, of the secret things which are brought to pass by them, it is, shameful, even to speak!
Ephesians 5:15
Be taking heed, therefore, exactly how ye are walking, - not as unwise, but as wise, -
Hebrews 12:15
Using oversight - lest any one be falling behind from the favour of God, - lest any root of bitterness, springing up above, be causing trouble, and, through it, the many, be defiled: