Parallel Verses
New American Standard Bible
You shall observe
King James Version
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
Holman Bible
Observe the Festival of Unleavened Bread. As I commanded you, you are to eat unleavened bread for seven days at the appointed time in the month of Abib,
International Standard Version
You are to observe the Festival of Unleavened Bread. As I commanded you, you are to eat unleavened bread for seven days at the appointed time in the month Abib, because in it you came out of Egypt. No one is to appear before me empty handed.
A Conservative Version
Thou shall keep the feast of unleavened bread (Seven days thou shall eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib, for in it thou came out from Egypt, and none shall appear before me empty),
American Standard Version
The feast of unleavened bread shalt thou keep: seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib (for in it thou camest out from Egypt); and none shall appear before me empty:
Amplified
You shall observe the Feast of Unleavened Bread; for seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month of Abib, for in it you came out of Egypt. No one shall appear before Me empty-handed [but you shall bring sacrificial offerings].
Bible in Basic English
You are to keep the feast of unleavened bread; for seven days let your bread be without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib (for in it you came out of Egypt); and let no one come before me without an offering:
Darby Translation
Thou shalt keep the feast of unleavened bread, (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I have commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt; and none shall appear in my presence empty;)
Julia Smith Translation
Thou shalt watch the festival of unleavened: seven days shalt thou eat unleavened as I commanded thee according to the appointment of the month Abib; for in it thou camest forth out of Egypt: and they shall not be seen before me empty.
King James 2000
You shall keep the feast of unleavened bread: (you shall eat unleavened bread seven days, as I commanded you, in the time appointed of the month Abib; for in it you came out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
Lexham Expanded Bible
You will keep the Feast of Unleavened Bread; for seven days you will eat unleavened bread, as I commanded you at [the] appointed time, the month of Abib, because in it you came out from Egypt, and {no one will} appear before me empty-handed.
Modern King James verseion
You shall keep the Feast of Unleavened Bread. You shall eat unleavened bread seven days, as I commanded you, in the time appointed of the month Abib, for in it you came out of Egypt. And no one shall appear before Me empty.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou shalt keep the feast of sweet bread, that thou eat unleavened bread seven days long as I commanded thee in the time appointed of the month of Abib, for in that month thou camest out of Egypt: and see that no man appear before me empty.
NET Bible
You are to observe the Feast of Unleavened Bread; seven days you must eat bread made without yeast, as I commanded you, at the appointed time of the month of Abib, for at that time you came out of Egypt. No one may appear before me empty-handed.
New Heart English Bible
You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out from Egypt), and no one shall appear before me empty.
The Emphasized Bible
The festival of unleavened cakes, shalt thou keep, - seven days, shalt thou eat unleavened cakes, as I commanded thee at the appointed time of the month Abib; for, therein, camest thou forth out of Egypt, - and they shall not see my face, empty-handed.
Webster
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
World English Bible
You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out from Egypt), and no one shall appear before me empty.
Youngs Literal Translation
the Feast of Unleavened things thou dost keep; seven days thou dost eat unleavened things, as I have commanded thee, at the time appointed in the month of Abib; for in it thou hast come forth out of Egypt, and ye do not appear in My presence empty;
Themes
Abib » Passover instituted » israelites » depart » from egypt
the anniversary Feasts » Enumerated
Month » Abib (april) » Passover instituted and celebrated in
Topics
Interlinear
Shamar
Sheba`
Yowm
Mow`ed
Yatsa'
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 23:15
Verse Info
Context Readings
Laws For Three Festivals
14
Celebrate three festivals a year to honor me.
15 You shall observe
Phrases
Cross References
Exodus 34:20
It will cost you a sheep or a goat to buy back the firstborn donkey. If you do not buy it back, then you must break the donkey's neck. You must buy back every firstborn of your sons. No one may come into my presence without an offering.
Numbers 28:16-25
Jehovah's Passover is the fourteenth day of the first month.
Deuteronomy 16:16
Three times a year all your men must come into the presence of Jehovah your God at the place he will choose. At the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Booths. But no one may come into the presence of Jehovah without an offering.
Exodus 12:14-28
This day will be a memorial to you. You shall celebrate it as a feast to Jehovah. You are to celebrate it as a permanent ordinance throughout your generations.
Exodus 12:43-49
Jehovah said to Moses and Aaron: This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat of it.
Exodus 13:4
You are going out this day in the month Abib.
Exodus 13:6-7
You must eat unleavened bread seven days. The seventh day will be a feast to Jehovah.
Exodus 34:18
Celebrate the Festival of Unleavened Bread. As I commanded you, you must eat unleavened bread for seven days at the appointed time in the month of Abib. This is because in that month you came out of Egypt.
Leviticus 23:5-8
The Passover, celebrated to honor Jehovah, begins at sunset on the fourteenth day of the first month.
Leviticus 23:10
Tell the Israelites: 'When you come to the land I am going to give you and you harvest grain, bring a bundle of the first grain you harvest to the priest.
Numbers 9:2-14
The Israelites should celebrate the Passover at the same time every year.
Deuteronomy 16:1-8
Observe the month of Abib and celebrate the Passover to Jehovah your God. It was in the month of Abib that Jehovah your God brought you out of Egypt by night.
Joshua 5:10-11
The children of Israel encamped in Gilgal, and kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.
2 Kings 23:21-23
The king gave orders to all the people. He said: Keep the Passover to Jehovah your God, as it says in this book of the law.
Proverbs 3:9-10
Honor Jehovah with your wealth and give him the best of all you have.
Mark 14:12
Now it was the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover. His disciples said to him: Where do you want to go to prepare to eat the Passover?
Luke 22:7
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
1 Corinthians 5:7-8
Purge out the old leaven, that you may be a new batch of dough. For even Christ our Passover has been sacrificed for us.