Parallel Verses

New American Standard Bible

According to all that I am going to show you, as the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture, just so you shall construct it.

King James Version

According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

Holman Bible

You must make it according to all that I show you—the pattern of the tabernacle as well as the pattern of all its furnishings.

International Standard Version

This is how you are to make it: according to all that I'm showing you, according to the pattern for the tent and the pattern for all its furnishings."

A Conservative Version

According to all that I show thee: the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture of it, even so shall ye make it.

American Standard Version

According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

Amplified

You shall construct it in accordance with everything that I am going to show you, as the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture.

Bible in Basic English

Make the House and everything in it from the designs which I will give you.

Darby Translation

According to all that I shall shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the utensils thereof, even so shall ye make it.

Julia Smith Translation

According to all which I having shewn to thee, the pattern of the tent and the pattern of all its vessels; and thus shall ye do.

King James 2000

According to all that I show you, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furnishings of it, even so shall you make it.

Lexham Expanded Bible

according to all that I show you--the pattern of the tabernacle and the pattern of all its equipment--and so you will do.

Modern King James verseion

According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments of it, even so you shall make it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I shall show thee the fashion of the habitation and of all the ornaments thereof; even so, see that ye make it in all things.

NET Bible

According to all that I am showing you -- the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings -- you must make it exactly so.

New Heart English Bible

According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

The Emphasized Bible

according to all that, I, am shewing thee, the pattern of the habitation, and the pattern of all the furnishings thereof, even so, shall ye make it.

Webster

According to all that I show thee after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its instruments, even so shall ye make it.

World English Bible

According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

Youngs Literal Translation

according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

תּבנית 
Tabniyth 
Usage: 20

of the tabernacle
משׁכּן 
Mishkan 
Usage: 139

and the pattern
תּבנית 
Tabniyth 
Usage: 20

of all the instruments
כּלי 
K@liy 
Usage: 325

References

Smith

Watsons

Context Readings

Instruction To Collect Materials

8 Let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them. 9 According to all that I am going to show you, as the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture, just so you shall construct it. 10 They shall construct an ark of acacia wood two and a half cubits long, and one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.


Cross References

Exodus 25:40

See that you make them after the pattern for them, which was shown to you on the mountain.

Hebrews 8:5

who serve a copy and shadow of the heavenly things, just as Moses was warned by God when he was about to erect the tabernacle; for, “See,” He says, “that you make all things according to the pattern which was shown you on the mountain.”

1 Chronicles 28:11-19

Then David gave to his son Solomon the plan of the porch of the temple, its buildings, its storehouses, its upper rooms, its inner rooms and the room for the mercy seat;

Acts 7:44

“Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.

Hebrews 9:9

which is a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain