Parallel Verses

New American Standard Bible

"Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.

King James Version

Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

Holman Bible

"Our forefathers had the tabernacle of the testimony in the desert, just as He who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern he had seen.

International Standard Version

"Our ancestors had the Tent of Testimony in the wilderness constructed, just as the one who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern he had seen.

A Conservative Version

The tabernacle of the testimony was with our fathers in the wilderness, just as he arranged (he who spoke to Moses), to make it according to the pattern that he had seen.

American Standard Version

Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.

Amplified

Our forefathers had the tent (tabernacle) of witness in the wilderness, even as He Who directed Moses to make it had ordered, according to the pattern and model he had seen.

An Understandable Version

"Our forefathers had the Tabernacle of the Testimony in the wilderness [i.e., the tent containing the ten commandments], which God instructed Moses to make according to the model he was shown.

Anderson New Testament

The tabernacle of the testimony was with our fathers in the wilderness, built as he who spoke to Moses commanded him to build it, according to the pattern which he had seen:

Bible in Basic English

Our fathers had the Tent of witness in the waste land, as God gave orders to Moses to make it after the design which he had seen.

Common New Testament

"Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as he who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.

Daniel Mace New Testament

our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, ordering Moses to make it according to the model that he had seen.

Darby Translation

Our fathers had the tent of the testimony in the wilderness, as he that spoke to Moses commanded to make it according to the model which he had seen;

Godbey New Testament

And the tabernacle of testimony was with our fathers in the wilderness, as the one speaking to Moses commanded him to make it according to the example he had seen;

Goodspeed New Testament

In the desert our forefathers had the Tent of the Testimony built like the model Moses had seen, just as he who spoke to him told him to make it.

John Wesley New Testament

Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, as he had appointed who spake to Moses, to make it according to the model which he had seen:

Jubilee 2000 Bible

Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses that he should make it according to the fashion that he had seen,

Julia Smith Translation

The tent of testimony was with our fathers in the desert, as he speaking set to Moses, to make it according to the type which he had seen.

King James 2000

Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

Lexham Expanded Bible

The tabernacle of the testimony {belonged} to our fathers in the wilderness, just as the one who spoke to Moses directed [him] to make it according to the design that he had seen,

Modern King James verseion

The tabernacle of witness was among our fathers in the wilderness, as commanded by God, speaking to Moses to make it according to the pattern that he had seen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed them, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen:

Moffatt New Testament

In the desert our fathers had the tent of witness as arranged by Him who told Moses to make it after the pattern he had seen.

Montgomery New Testament

"In the wilderness our ancestors had the Tabernacle of Testimony built, as he appointed who told Moses to make it according to the pattern he had seen.

NET Bible

Our ancestors had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as God who spoke to Moses ordered him to make it according to the design he had seen.

New Heart English Bible

"Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;

Noyes New Testament

Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, as he that spoke to Moses commanded that he should make it according to the pattern that he had seen;

Sawyer New Testament

Our fathers in the wilderness received the tabernacle of the testimony, as he that spoke to Moses charged him to make it according to the pattern which he had seen;

The Emphasized Bible

The tent of witness, was with our fathers in the desert, according as he who was speaking unto Moses, gave instructions, to make it, according to the model which he had seen.

Thomas Haweis New Testament

The tabernacle of the testimony was with our fathers in the wilderness, as he that spake to Moses commanded, that he should make it according to the model which he had seen.

Twentieth Century New Testament

Our ancestors had the Tabernacle of Revelation in the Desert, constructed, just as he who spoke to Moses had directed him to make it, after the model which he had seen.

Webster

Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, as he had appointed, speaking to Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

Weymouth New Testament

"Our forefathers had the Tent of the Testimony in the Desert, built as He who spoke to Moses had instructed him to make it in imitation of the model which he had seen.

Williams New Testament

"In the desert our forefathers had the tent of the testimony, like the model Moses had seen, as God who spoke to him ordered him to make it.

World English Bible

"Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;

Worrell New Testament

"Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as He, directed, Who spake to Moses, that he should make it according to the model which he had seen;

Worsley New Testament

The tabernacle of witness was among our fathers in the wilderness, as He, that spake unto Moses, ordered him to make it according to the model which he had seen in the mount:

Youngs Literal Translation

'The tabernacle of the testimony was among our fathers in the wilderness, according as He did direct, who is speaking to Moses, to make it according to the figure that he had seen;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Our
ἡμῶν 
hemon 
our , us , we , not tr ,
Usage: 388

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

had
ἦν 
En 
was , were , had been , had , taught , stood , , vr was
Usage: 410

σκηνή 
Skene 
Usage: 19

of witness
μαρτύριον 
Marturion 
Usage: 11

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

ἔρημος 
Eremos 
Usage: 41

as
καθώς 
Kathos 
as , even as , according as , when , according to , how , as well as
Usage: 141

διατάσσω 
Diatasso 
Usage: 14

λαλέω 
Laleo 
speak , say , tell , talk , preach , utter , , vr speak
Usage: 235

Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60

ποιέω 
Poieo 
do , make , bring forth , commit , cause , work , show , bear , keep , fulfil , deal , perform , not tr , , vr do
Usage: 372

it

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

κατά 
Kata 
according to , after , against , in , by , daily , as ,
Usage: 428

the fashion
τύπος 
Tupos 
Usage: 16

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

God's Real Tabernacle

43 'YOU ALSO TOOK ALONG THE TABERNACLE OF MOLOCH AND THE STAR OF THE GOD ROMPHA, THE IMAGES WHICH YOU MADE TO WORSHIP. I ALSO WILL REMOVE YOU BEYOND BABYLON.' 44 "Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen. 45 "And having received it in their turn, our fathers brought it in with Joshua upon dispossessing the nations whom God drove out before our fathers, until the time of David.



Cross References

Exodus 25:40

"See that you make them after the pattern for them, which was shown to you on the mountain.

Exodus 38:21

This is the number of the things for the tabernacle, the tabernacle of the testimony, as they were numbered according to the command of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Exodus 25:8-9

"Let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them.

Exodus 26:30

"Then you shall erect the tabernacle according to its plan which you have been shown in the mountain.

Numbers 1:50-53

"But you shall appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it; they shall also camp around the tabernacle.

Numbers 9:15

Now on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and in the evening it was like the appearance of fire over the tabernacle, until morning.

Numbers 10:11

Now in the second year, in the second month, on the twentieth of the month, the cloud was lifted from over the tabernacle of the testimony;

Numbers 17:7-8

So Moses deposited the rods before the LORD in the tent of the testimony.

Numbers 18:2

"But bring with you also your brothers, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may be joined with you and serve you, while you and your sons with you are before the tent of the testimony.

Joshua 18:1

Then the whole congregation of the sons of Israel assembled themselves at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

1 Chronicles 28:11

Then David gave to his son Solomon the plan of the porch of the temple, its buildings, its storehouses, its upper rooms, its inner rooms and the room for the mercy seat;

1 Chronicles 28:19

"All this," said David, "the LORD made me understand in writing by His hand upon me, all the details of this pattern."

2 Chronicles 24:6

So the king summoned Jehoiada the chief priest and said to him, "Why have you not required the Levites to bring in from Judah and from Jerusalem the levy fixed by Moses the servant of the LORD on the congregation of Israel for the tent of the testimony?"

Hebrews 8:2

a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Hebrews 8:5

who serve a copy and shadow of the heavenly things, just as Moses was warned by God when he was about to erect the tabernacle; for, "SEE," He says, "THAT YOU MAKE all things ACCORDING TO THE PATTERN WHICH WAS SHOWN YOU ON THE MOUNTAIN."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org