Parallel Verses
Bible in Basic English
With a hole at the top, in the middle of it; the hole is to be edged with a band to make it strong like the hole in the coat of a fighting-man, so that it may not be broken open.
New American Standard Bible
There shall be an opening
King James Version
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
Holman Bible
There should be an opening at its top in the center of it. Around the opening, there should be a woven collar with an opening like that of body armor
International Standard Version
There is to be an opening at its top, in the middle, with a woven binding around the opening like the opening of a coat of mail so that it cannot be torn.
A Conservative Version
And it shall have a hole for the head in the midst of it. It shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not torn.
American Standard Version
And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent.
Amplified
There shall be an opening at its top in the center [for the head], with a binding of woven work around the opening, like the opening in a coat of armor, so that it will not tear or fray.
Darby Translation
And its opening for the head shall be in the midst thereof; there shall be a binding of woven work at its opening round about; as the opening of a coat of mail, it shall be in it it shall not rend.
Julia Smith Translation
And the mouth of its head shall be in the midst of it: the lip shall be before it round about a plaited work, as the mouth of a coat of mail shall be to it: it shall not rend.
King James 2000
And there shall be a hole in the top of it, in the midst of it: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a garment, that it does not tear.
Lexham Expanded Bible
And the opening for his head will be in the middle of it; its opening will have an edge all around, the work of a weaver; it will be like the opening of a sturdy garment for it, [so that] it will not be torn.
Modern King James verseion
And there shall be a hole in the top of it, in its middle; a binding shall be all around its mouth, of woven work. It shall be like the mouth of a corselet; it may not be torn.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there shall be a hole for the head in the midst of it, and let there be a bond of woven work round about the collar of it: as it were the collar of a partlet, that it rend not.
NET Bible
There is to be an opening in its top in the center of it, with an edge all around the opening, the work of a weaver, like the opening of a collar, so that it cannot be torn.
New Heart English Bible
It shall have a hole for the head in its midst: it shall have a binding of woven work around its hole, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.
The Emphasized Bible
and the opening for his head shall be in the midst thereof, - a border, shall there be to the opening thereof round about the work of a weaver, like the opening of a coat of mail, shall there be to it, it must not be rent.
Webster
And there shall be a hole in the top of it, in the midst of it: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as the hole of an habergeon, that it be not rent.
World English Bible
It shall have a hole for the head in its midst: it shall have a binding of woven work around its hole, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.
Youngs Literal Translation
and the opening for its head hath been in its midst, a border is to its opening round about, work of a weaver, as the opening of a habergeon there is to it; it is not rent.
Themes
Arts and crafts » Names of various » Weaving
Ephod » A sacred vestment worn by the high priest » Described
Habergeon » A part of the defensive armor of a soldier
The high priest » Special garments of » Robe of the ephod
Priest » The time of moses » Vestments of
Priest » The function he served was superior to that of other priests » Vestments of
Interlinear
Peh
Saphah
Cabiyb
Peh
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 28:32
Verse Info
Context Readings
The Robe
31 The robe which goes with the ephod is to be made all of blue; 32 With a hole at the top, in the middle of it; the hole is to be edged with a band to make it strong like the hole in the coat of a fighting-man, so that it may not be broken open. 33 And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;
Phrases
Cross References
Exodus 39:28
And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,
2 Chronicles 26:14
And Uzziah had all these forces armed with body-covers and spears and head-covers and coats of metal and bows and stones for sending from leather bands.
Nehemiah 4:16
And from that time, half of my servants were doing their part of the work, and half kept the spears and body-covers and the bows and the metal war-dresses; and the chiefs were at the back of the men of Judah.
Job 41:26
The sword may come near him but is not able to go through him; the spear, or the arrow, or the sharp-pointed iron.
John 19:23-24
And when Jesus was nailed to the cross, the men of the army took his clothing, and made a division of it into four parts, to every man a part, and they took his coat: now the coat was without a join, made out of one bit of cloth.
Ephesians 4:3-16
Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace.