Parallel Verses

New American Standard Bible

"You shall make on its hem pomegranates of blue and purple and scarlet material, all around on its hem, and bells of gold between them all around:

King James Version

And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:

Holman Bible

Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn on its lower hem and all around it. Put gold bells between them all the way around,

International Standard Version

On its hem you are to make blue and purple and scarlet pomegranates, all around the skirt, with gold bells between them all the way around.

A Conservative Version

And upon the skirts of it thou shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts of it, and bells of gold between them round about:

American Standard Version

And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

Amplified

And you shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet [stuff] around about its skirts, with gold bells between them;

Bible in Basic English

And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;

Darby Translation

And on the skirts thereof thou shalt make pomegranates of blue, and purple, and scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

Jubilee 2000 Bible

And beneath upon the hem of it, thou shalt make pomegranates of blue and of purple and of scarlet round about the hem thereof and bells of gold between them round about.

Julia Smith Translation

And make upon its train, pomegranates of cerulean purple, and red purple, and double scarlet, upon its train round about; and bells of gold in the midst of them round about

King James 2000

And beneath upon the hem of it you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem of it; and bells of gold between them round about:

Lexham Expanded Bible

And you will make on its hem pomegranates of blue and purple and crimson [yarns] on its hem all around and bells of gold in the midst of them all around,

Modern King James verseion

And on its hem you shall make pomegranates of blue, and purple, and scarlet, all around its hem. And bells of gold shall be amidst them all around.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And beneath upon the hem, thou shalt make pomegranates of Jacincth, of scarlet, and of purple round about the hem,

NET Bible

You are to make pomegranates of blue, purple, and scarlet all around its hem and bells of gold between them all around.

New Heart English Bible

On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem; and bells of gold between and around them:

The Emphasized Bible

And thou shalt make upon the skirts thereof pomegranates of blue and purple and crimson, upon the skirts thereof round about - and bells of gold in the midst of them round about:

Webster

And beneath, upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about its hem; and bells of gold between them around it.

World English Bible

On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem; and bells of gold between and around them:

Youngs Literal Translation

'And thou hast made on its hem pomegranates of blue, and purple, and scarlet, on its hem round about, and bells of gold in their midst round about;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּל 
Shuwl 
Usage: 11

of it thou shalt make

Usage: 0

רמּן רמּון 
Rimmown 
Usage: 32

of blue
תּכלת 
T@keleth 
Usage: 49

and of purple
ארגּמן 
'argaman 
Usage: 38

and of scarlet
שׁני 
Shaniy 
Usage: 42

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

the hem
שׁוּל 
Shuwl 
Usage: 11

פּעמן 
Pa`amon 
Usage: 7

of gold
זהב 
Zahab 
Usage: 390

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

Context Readings

The Robe

32 "There shall be an opening at its top in the middle of it; around its opening there shall be a binding of woven work, like the opening of a coat of mail, so that it will not be torn. 33 "You shall make on its hem pomegranates of blue and purple and scarlet material, all around on its hem, and bells of gold between them all around: 34 a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe.


Cross References

Exodus 39:24-26

They made pomegranates of blue and purple and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe.

1 Kings 7:18

So he made the pillars, and two rows around on the one network to cover the capitals which were on the top of the pomegranates; and so he did for the other capital.

2 Kings 25:17

The height of the one pillar was eighteen cubits, and a bronze capital was on it; the height of the capital was three cubits, with a network and pomegranates on the capital all around, all of bronze. And the second pillar was like these with network.

Zechariah 14:20

In that day there will be inscribed on the bells of the horses, "HOLY TO THE LORD " And the cooking pots in the LORD'S house will be like the bowls before the altar.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain