Parallel Verses

International Standard Version

I'll consecrate the Tent of Meeting and the altar, and I'll consecrate Aaron and his sons to serve as my priests.

New American Standard Bible

"I will consecrate the tent of meeting and the altar; I will also consecrate Aaron and his sons to minister as priests to Me.

King James Version

And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.

Holman Bible

I will consecrate the tent of meeting and the altar; I will also consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests.

A Conservative Version

And I will sanctify the tent of meeting, and the altar. I will also sanctify Aaron and his sons to minister to me in the priest's office.

American Standard Version

And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest's office.

Amplified

And I will sanctify the Tent of Meeting and the altar; I will sanctify also both Aaron and his sons to minister to Me in the priest's office.

Bible in Basic English

I will make holy the Tent of meeting and the altar: and Aaron and his sons I will make holy, to be my priests

Darby Translation

And I will hallow the tent of meeting, and the altar; and I will hallow Aaron and his sons, that they may serve me as priests.

Jubilee 2000 Bible

And I will sanctify the tabernacle of the testimony and the altar; I will likewise sanctify both Aaron and his sons that they may be my priests.

Julia Smith Translation

And I consecrated the tent of appointment, and the altar; and Aaron and his sons I will consecrate to be priests to me.

King James 2000

And I will sanctify the tabernacle of meeting, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.

Lexham Expanded Bible

And I will consecrate the tent of assembly and the altar, and Aaron and his sons I will consecrate to serve as priests for me.

Modern King James verseion

And I will sanctify the tabernacle of the congregation and the altar. I will also sanctify both Aaron and his sons to minister to Me in the priest's office.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will sanctify the tabernacle of witness and the altar: and I will sanctify also both Aaron and his sons to be my priests.

NET Bible

"So I will set apart as holy the tent of meeting and the altar, and I will set apart as holy Aaron and his sons, that they may minister as priests to me.

New Heart English Bible

I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.

The Emphasized Bible

Thus will I hallow the tent of meeting, and the altar, - and, Aaron and his sons, will I hallow, to minister as priests unto me.

Webster

And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.

World English Bible

I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.

Youngs Literal Translation

'And I have sanctified the tent of meeting, and the altar, and Aaron and his sons I sanctify for being priests to Me,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will sanctify
קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

אהל 
'ohel 
Usage: 345

of the congregation
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
Usage: 223

and the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

I will sanctify
קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

References

Easton

Fausets

Smith

Context Readings

Instructions For Regular Offerings At The Tabernacle

43 I'll meet there with the Israelis, and it is to be consecrated bymy glory. 44 I'll consecrate the Tent of Meeting and the altar, and I'll consecrate Aaron and his sons to serve as my priests. 45 I'll live among the Israelis, and I'll be their God.



Cross References

Leviticus 21:15

"He is not to defile his children among his people, because I am the LORD, who sets him apart."

Leviticus 22:9

They are to keep my charge. By doing so, they won't bear the punishment of sin because of it and therefore die if they've been defiled by it. I am the LORD, who sets them apart."

Leviticus 22:16

thereby causing them to bear the punishment of their iniquity for wrongdoing when they eat their sacred things, because I am the LORD, who sets them apart."

John 10:36

how can you say to the one whom the Father has consecrated and sent into the world, "You're blaspheming,' because I said, "I'm the Son of God'?

Revelation 1:5-6

and from Jesus the Messiah, the witness, the faithful one, the firstborn from the dead, and the ruler over the kings of the earth. To the one who loves us and has freed us from our sins by his blood

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain