Parallel Verses

New American Standard Bible

You shall take the garments, and put on Aaron the tunic and the robe of the ephod and the ephod and the breastpiece, and gird him with the skillfully woven band of the ephod;

King James Version

And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

Holman Bible

Then take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe for the ephod, the ephod itself, and the breastpiece; fasten the ephod on him with its woven waistband.

International Standard Version

Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod, and the breast piece, and then gird him with the skillfully woven band of the ephod.

A Conservative Version

And thou shall take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skillfully woven band of the ephod.

American Standard Version

And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod;

Amplified

Then you shall take the garments, and put on Aaron the tunic and the robe of the ephod and the ephod and the breastpiece, and wrap him with the skillfully woven sash of the ephod;

Bible in Basic English

Take the robes, and put the coat and the dress and the ephod and the priest's bag on Aaron; put the band of needlework round him,

Darby Translation

And thou shalt take the garments, and clothe Aaron with the vest, and the cloak of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and shalt gird him with the girdle of the ephod.

Julia Smith Translation

And take the garments, and put upon Aaron the tunic and the robe of the ephod, and the ephod, and the breast-plate, and gird on him with the girdle of the ephod.

King James 2000

And you shall take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skillfully woven band of the ephod:

Lexham Expanded Bible

And you will take the garments and clothe Aaron with the tunic and the robe of the ephod, and you will fasten to him the ephod and the breast piece with the waistband of the ephod.

Modern King James verseion

And you shall take the garments, and clothe Aaron with the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breast-pocket, and bind it to him with the band of the ephod.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and take the garments, and put upon Aaron: the strait coat, and the tunicle of the ephod, and the ephod and the breastlap: and girth them to him with the broidered girdle of the ephod.

NET Bible

and take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod, and the breastpiece; you are to fasten the ephod on him by using the skillfully woven waistband.

New Heart English Bible

You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and dress him with the skillfully woven band of the ephod;

The Emphasized Bible

And thou shalt take the garments and clothe Aaron - with the tunic, and with the robe of the ephod, and with the ephod, and with the breastpiece, - and shalt gird him with the curious band of the ephod;

Webster

And thou shalt take the garments, and put upon Aaron, the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breast-plate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

World English Bible

You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod;

Youngs Literal Translation

and thou hast taken the garments, and hast clothed Aaron with the coat, and the upper robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and hast girded him with the girdle of the ephod,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

the garments
בּגד 
Beged 
Usage: 217

and put
לבשׁ לבשׁ 
Labash 
Usage: 111

אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

the coat
כּתּנת כּתנת 
K@thoneth 
Usage: 29

and the robe
מעיל 
M@`iyl 
Usage: 28

of the ephod
אפד אפוד 
'ephowd 
Usage: 49

and the ephod
אפד אפוד 
'ephowd 
Usage: 49

and the breastplate
חשׁן 
Choshen 
Usage: 25

and gird
אפד 
'aphad 
Usage: 2

him with the curious girdle
חשׁב 
Chesheb 
Usage: 8

References

Context Readings

Instructions For Consecrating Aaron And His Sons

4 Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water. 5 You shall take the garments, and put on Aaron the tunic and the robe of the ephod and the ephod and the breastpiece, and gird him with the skillfully woven band of the ephod; 6 and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.


Cross References

Exodus 28:2-8

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

Leviticus 8:7-8

He put the tunic on him and girded him with the sash, and clothed him with the robe and put the ephod on him; and he girded him with the artistic band of the ephod, with which he tied it to him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain