Exodus 3:17

ALL

Exodus 3:17

Parallel Verses

New American Standard Bible

So I said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey.”’

King James Version

And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.

Holman Bible

And I have promised you that I will bring you up from the misery of Egypt to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.

International Standard Version

I have said that I will bring you out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites to a land flowing with milk and honey."'

A Conservative Version

And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey.

American Standard Version

and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, unto a land flowing with milk and honey.

Amplified

So I said I will bring you up out of the suffering and oppression of Egypt to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey.”’

Bible in Basic English

And I have said, I will take you up out of the sorrows of Egypt into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, into a land flowing with milk and honey.

Darby Translation

and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt, unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.

Julia Smith Translation

And saying, I will bring you up from the affliction of Egypt, to the land of the Canaanites, and the Hittites and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey.

King James 2000

Lexham Expanded Bible

And I said, "I will bring you up from the misery of Egypt to the land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey." '

Modern King James verseion

And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I have said it, that I will bring you out of the tribulation of Egypt unto the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites: even a land that floweth with milk and honey.'

NET Bible

and I have promised that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, to a land flowing with milk and honey."'

New Heart English Bible

and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey."'

The Emphasized Bible

therefore do I say - I will bring you up out of the humiliation of Egypt, into the land of the Canaanite and the Hittite, and the Amorite and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, - into a land flowing with milk and honey.

Webster

And I have said, I will bring you out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey.

World English Bible

Youngs Literal Translation

and I say, I bring you up out of the affliction of Egypt, unto the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, unto a land flowing with milk and honey.

Themes

the Amorites » One of the seven nations of canaan

the Canaanites » Country of, fertile

Israel » moses » Comissioned » deliverer

Jebusites » Land of, given to abraham and his descendants

Milk » Figuratite

Milk » Canaan abounded with

moses » Commissioned as leader of the israelites

Religion » Instances of outstanding religious persons » moses

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And I have said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

I will bring

H5927

עלה
`alah

up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,

Usage: 890

you up out of the affliction

H6040

עני
`oniy

affliction, trouble, afflicted , variant

Usage: 37

of Egypt

H4714

מצרים
Mitsrayim

Egypt, Egyptian, Mizraim, Egyptians

Usage: 681

unto the land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

of the Canaanites

H3669

כּנעני
K@na`aniy

Canaanite, merchant, Canaan, Canaanitess, Canaanitish woman

Usage: 74

and the Hittites

H2850

חתּי
Chittiy

Hittite

Usage: 46

and the Amorites

H567

אמרי
'Emoriy

Amorite

Usage: 87

and the Perizzites

H6522

פּרזּי
P@rizziy

Perizzite

Usage: 23

and the Hivites

H2340

חוּי
Chivviy

Hivite

Usage: 25

and the Jebusites

H2983

יבוּסי
Y@buwciy

Jebusite, Jebusi

Usage: 41

unto a land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

flowing

H2100

זוּב
Zuwb

flow, have an issue, gush out, pine away, hath, have, run

Usage: 42

with milk

H2461

חלב
Chalab

milk, cheeses, sucking

Usage: 44

References

Word Count of 20 Translations in Exodus 3:17

Verse Info

Bible Rank: 5481
Exodus Rank: 109
4 Topics
8 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
9 Names
18 References

Context Readings

Yahweh's Plan To Rescue The Israelites

¹⁶ Go and gather the elders of Israel together and say to them, ‘The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac and Jacob, has appeared to me, saying, “I am indeed concerned about you and what has been done to you in Egypt. ¹⁷ So I said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey.”’ ¹⁸ They will pay heed to what you say; and you with the elders of Israel will come to the king of Egypt and you will say to him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, has met with us. So now, please, let us go a three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God.’

Phrases

Flowing with Milk and Honey

Land Flowing with Milk and Honey

Milk and Honey

Names

Amorite

Amorites

Canaanites

Egypt

Hittite

Hittites

Hivites

Jebusites

Perizzites

Cross References

Genesis 15:13-21

God said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, where they will be enslaved and oppressed four hundred years.

Genesis 46:4

I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes.”

Genesis 50:24

Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely take care of you and bring you up from this land to the land which He promised on oath to Abraham, to Isaac and to Jacob.”

Exodus 2:23-25

Now it came about in the course of those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel sighed because of the bondage, and they cried out; and their cry for help because of their bondage rose up to God.

Exodus 3:8-9

So I have come down to deliver them from the power of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.

Joshua 24:11

You crossed the Jordan and came to Jericho; and the citizens of Jericho fought against you, and the Amorite and the Perizzite and the Canaanite and the Hittite and the Girgashite, the Hivite and the Jebusite. Thus I gave them into your hand.

Jump To Previous

land bring affliction milk honey flowing

Jump To Next

land bring affliction milk honey flowing

Word Concordance

land bring affliction milk honey flowing

Exodus 3:17

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Word Count of 20 Translations in Exodus 3:17

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance