Parallel Verses

New American Standard Bible

So Moses took his wife and his sons and mounted them on a donkey, and returned to the land of Egypt Moses also took the staff of God in his hand.

King James Version

And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

Holman Bible

So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and set out for the land of Egypt. And Moses took God's staff in his hand.

International Standard Version

So Moses took his wife and sons, put them on donkeys, and headed back to the land of Egypt. Moses took the staff of God in his hand.

A Conservative Version

And Moses took his wife and his sons, and set them upon a donkey, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand.

American Standard Version

And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

Amplified

And Moses took his wife and his sons and set them on donkeys, and he returned to the land of Egypt; and Moses took the rod of God in his hand.

Bible in Basic English

And Moses took his wife and his sons and put them on an ass and went back to the land of Egypt: and he took the rod of God in his hand.

Darby Translation

And Moses took his wife and his sons, and set them riding upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand.

Jubilee 2000 Bible

Then Moses took his wife and his sons and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt; and Moses took the rod of God in his hand.

Julia Smith Translation

And Moses will take his wife and his sons, and will cause them to ride upon an ass, and he will turn back to the land of Egypt And Moses will take the rod of God in his hand.

King James 2000

And Moses took his wife and his sons, and set them upon a donkey, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

Lexham Expanded Bible

And Moses took his wife and his sons and had them ride on the donkey, and he returned to the land of Egypt, and Moses took the staff of God in his hand.

Modern King James verseion

And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses took his wife and his sons and put them on an ass, and went again to Egypt, and took the rod of God in his hand.

NET Bible

Then Moses took his wife and sons and put them on a donkey and headed back to the land of Egypt, and Moses took the staff of God in his hand.

New Heart English Bible

Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God's rod in his hand.

The Emphasized Bible

So Moses took his wife and his sons, and caused them to ride upon the ass, and he returned to the land of Egypt, - and Moses took the staff of God in his hand.

Webster

And Moses took his wife, and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand.

World English Bible

Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God's rod in his hand.

Youngs Literal Translation

and Moses taketh his wife, and his sons, and causeth them to ride on the ass, and turneth back to the land of Egypt, and Moses taketh the rod of God in his hand.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

לקח 
Laqach 
לקח 
Laqach 
Usage: 966
Usage: 966

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

and set
רכב 
Rakab 
Usage: 78

חמר חמור 
Chamowr 
Usage: 96

and he returned
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

to the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

and Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

the rod
מטּה מטּה 
Matteh 
Usage: 251

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

References

Easton

Hastings

Watsons

Context Readings

Moses Leaves Midian And Returns To Egypt

19 Now the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead." 20 So Moses took his wife and his sons and mounted them on a donkey, and returned to the land of Egypt Moses also took the staff of God in his hand. 21 The LORD said to Moses, "When you go back to Egypt see that you perform before Pharaoh all the wonders which I have put in your power; but I will harden his heart so that he will not let the people go.


Cross References

Exodus 17:9

So Moses said to Joshua, "Choose men for us and go out, fight against Amalek Tomorrow I will station myself on the top of the hill with the staff of God in my hand."

Numbers 20:8-9

"Take the rod; and you and your brother Aaron assemble the congregation and speak to the rock before their eyes, that it may yield its water. You shall thus bring forth water for them out of the rock and let the congregation and their beasts drink."

Exodus 4:17

"You shall take in your hand this staff, with which you shall perform the signs."

Exodus 4:2

The LORD said to him, "What is that in your hand?" And he said, "A staff."

Exodus 18:3-4

and her two sons, of whom one was named Gershom, for Moses said, "I have been a sojourner in a foreign land."

Numbers 20:11

Then Moses lifted up his hand and struck the rock twice with his rod; and water came forth abundantly, and the congregation and their beasts drank.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain