Parallel Verses

Holman Bible

Prepare from these a holy anointing oil, a scented blend, the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

New American Standard Bible

You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

King James Version

And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

International Standard Version

You are to make them into a holy anointing oil, a perfume mixture made by a perfumer. It is to be a holy anointing oil.

A Conservative Version

And thou shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.

American Standard Version

And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

Amplified

You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a sacred anointing oil.

Bible in Basic English

And make these into a holy oil, a perfume made by the art of the perfume-maker; it is to be a holy oil.

Darby Translation

and make of it an oil of holy ointment, a perfume of perfumery after the work of the perfumer: it shall be the holy anointing oil.

Julia Smith Translation

And make it an oil a holy anointing, a perfumed unguent the work of the perfumer: it shall be an oil a holy anointing.

King James 2000

And you shall make it an oil of holy anointing, an ointment compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

Lexham Expanded Bible

And you will make it [into] holy anointing oil, a spice blend of a fragrant ointment [the] work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

Modern King James verseion

And you shall make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And make of them holy anointing oil even an oil compound after the craft of the apothecary.

NET Bible

You are to make this into a sacred anointing oil, a perfumed compound, the work of a perfumer. It will be sacred anointing oil.

New Heart English Bible

You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

The Emphasized Bible

And thou shalt make it an oil for holy anointing, a compounded perfume the work of a perfumer, - an oil for holy anointing, shall it be.

Webster

And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be a holy anointing oil.

World English Bible

You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

Youngs Literal Translation

and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
it an oil
שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

of holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

משׁחה משׁחה 
Mishchah 
Usage: 24

רקח 
Roqach 
Usage: 2

מרקחת 
Mirqachath 
Usage: 3

after the art
מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

of the apothecary
רקח 
Raqach 
Usage: 8

it shall be an holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

משׁחה משׁחה 
Mishchah 
Usage: 24

Context Readings

The Anointing Oil

24 12½ pounds of cassia (by the sanctuary shekel), and one gallon of olive oil. 25 Prepare from these a holy anointing oil, a scented blend, the work of a perfumer; it will be holy anointing oil. 26 “With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,


Cross References

Exodus 37:29

He also made the holy anointing oil and the pure, fragrant, and expertly blended incense.

Numbers 35:25

The assembly is to protect the one who kills someone from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge he fled to, and he must live there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.

Psalm 89:20

I have found David My servant;
I have anointed him with My sacred oil.

Psalm 133:2

It is like fine oil on the head,
running down on the beard,
running down Aaron’s beard
onto his robes.

Exodus 40:9

“Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings so that it will be holy.

1 Chronicles 9:30

Some of the priests’ sons mixed the spices.

Hebrews 1:9

You have loved righteousness
and hated lawlessness;
this is why God, Your God,
has anointed You
with the oil of joy
rather than Your companions.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain