Parallel Verses

New Heart English Bible

He said to him, "If your presence doesn't go with me, do not carry us up from here.

New American Standard Bible

Then he said to Him, “If Your presence does not go with us, do not lead us up from here.

King James Version

And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Holman Bible

“If Your presence does not go,” Moses responded to Him, “don’t make us go up from here.

International Standard Version

Then Moses told the LORD, "If your presence does not go with us, don't bring us up from here.

A Conservative Version

And Moses said to him, If thy presence go not, do not carry us up from here.

American Standard Version

And he said unto him, If thy presence go not with me , carry us not up hence.

Amplified

And Moses said to Him, “If Your presence does not go [with me], do not lead us up from here.

Bible in Basic English

And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.

Darby Translation

And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.

Julia Smith Translation

And he will say to him, If thy face led them not, thou wilt not bring us up from here.

King James 2000

And he said unto him, If your presence go not with me, carry us not up from here.

Lexham Expanded Bible

And he said to him, "If your presence [is] not going, do not bring us up from here.

Modern King James verseion

And he said to Him, If Your presence does not go with me, do not carry us up from here.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "If thy presence go not with me, carry us not hence,

NET Bible

And Moses said to him, "If your presence does not go with us, do not take us up from here.

The Emphasized Bible

And he said unto him, If thy presence is not going on, do not take us up from hence.

Webster

And he said to him, If thy presence shall not attend me, conduct us not hence.

World English Bible

He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.

Youngs Literal Translation

And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going -- take us not up from this place;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

not with me, carry us not up
עלה 
`alah 
Usage: 890

References

Easton

Fausets

Hastings

Images Exodus 33:15

Prayers for Exodus 33:15

Context Readings

The Lord's Glory

14 He said, "My presence will go with you, and I will give you rest." 15 He said to him, "If your presence doesn't go with me, do not carry us up from here. 16 For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people? Isn't it in that you go with us, so that we are separated, I and your people, from all the people who are on the surface of the earth?"


Cross References

Exodus 33:3

to a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you in the way."

Exodus 34:9

He said, "If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go in the midst of us; although this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance."

Psalm 4:6

Many say, "Who will show us any good?" LORD, let the light of your face shine on us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain