Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the Lord said to Moses, “
King James Version
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Holman Bible
The Lord also said to Moses, “Write
International Standard Version
Then the LORD told Moses, "Write down these words, because I'm making a covenant with you and with Israel according to these words."
A Conservative Version
And LORD said to Moses, Write thou these words, for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Amplified
Then the Lord said to Moses, “Write these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”
Bible in Basic English
And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you.
Darby Translation
And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to Moses, Write to thyself these words; for upon the mouth of these words, I made a covenant with thee and with Israel.
King James 2000
And the LORD said unto Moses, Write these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to Moses, "Write for yourself these words, because {according to} these words I have made a covenant with you and with Israel."
Modern King James verseion
And Jehovah said to Moses, Write these words for yourself; for on the mouth of these words I have made a covenant with you and with Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Moses, "Write these words, for upon these words I have made a covenant with thee and with the children of Israel."
NET Bible
The Lord said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
New Heart English Bible
The LORD said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
The Emphasized Bible
And Yahweh said unto Moses, Write for thyself these words, for according to the tenor of these words, have I solemnized with thee, a covenant, and with Israel.
Webster
And the LORD said to Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee, and with Israel.
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.'
Themes
Decalogue » Divine authority of
journey of israel through the Desert » To mount sinai » The tables of testimony renewed
Interlinear
Dabar
Peh
Dabar
Karath
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 34:27
Verse Info
Context Readings
Covenant Stipulations
26
I am Jehovah your God! You must bring the first part of your harvest to the place of worship. Do not boil a young goat in its mother's milk.
27 Then the Lord said to Moses, “
Cross References
Exodus 17:14
After the fight Jehovah said to Moses: Write an account of this victory and read it to Joshua. I want the Amalekites to be forgotten forever.
Exodus 24:4
Moses wrote down all Jehovah's words. Early the next morning he built an altar at the foot of the mountain. He erected twelve sacred stones for the twelve tribes of Israel.
Exodus 34:10
Jehovah said: Behold! I offer a covenant (promise) to perform signs and miracles for you that have never been done in all the earth. Neighboring nations will stand in fear and know that I was the one who did these marvelous things.
Deuteronomy 31:9
Moses wrote this Law and gave it to the priests, the sons of Levi who carried the Ark of the Covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.
Exodus 24:7
He took the book of the covenant, in which Jehovah's commandments were written, and read it aloud to the people. They said: We will obey Jehovah. We will do everything that he has commanded.
Deuteronomy 4:13
He told you what you must do to keep the covenant he made with you. You must obey the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.