Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."

King James Version

And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Holman Bible

The Lord also said to Moses, "Write down these words, for I have made a covenant with you and with Israel based on these words."

International Standard Version

Then the LORD told Moses, "Write down these words, because I'm making a covenant with you and with Israel according to these words."

A Conservative Version

And LORD said to Moses, Write thou these words, for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

American Standard Version

And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Amplified

And the Lord said to Moses, Write these words, for after the purpose and character of these words I have made a covenant with you and with Israel.

Bible in Basic English

And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you.

Darby Translation

And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.

Jubilee 2000 Bible

And the LORD said unto Moses, Write thou these words; for according to these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Julia Smith Translation

And Jehovah will say to Moses, Write to thyself these words; for upon the mouth of these words, I made a covenant with thee and with Israel.

King James 2000

And the LORD said unto Moses, Write these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh said to Moses, "Write for yourself these words, because {according to} these words I have made a covenant with you and with Israel."

Modern King James verseion

And Jehovah said to Moses, Write these words for yourself; for on the mouth of these words I have made a covenant with you and with Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD said unto Moses, "Write these words, for upon these words I have made a covenant with thee and with the children of Israel."

NET Bible

The Lord said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."

New Heart English Bible

The LORD said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."

The Emphasized Bible

And Yahweh said unto Moses, Write for thyself these words, for according to the tenor of these words, have I solemnized with thee, a covenant, and with Israel.

Webster

And the LORD said to Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee, and with Israel.

World English Bible

Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith unto Moses, 'Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0


Usage: 0

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

thou these words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

פּה 
Peh 
Usage: 497

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

כּרת 
Karath 
Usage: 287

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Covenant Stipulations

26 "You shall bring the very first of the first fruits of your soil into the house of the LORD your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk." 27 Then the LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel." 28 So he was there with the LORD forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.


Cross References

Exodus 17:14

Then the LORD said to Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."

Exodus 24:4

Moses wrote down all the words of the LORD Then he arose early in the morning, and built an altar at the foot of the mountain with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

Exodus 34:10

Then God said, "Behold, I am going to make a covenant Before all your people I will perform miracles which have not been produced in all the earth nor among any of the nations; and all the people among whom you live will see the working of the LORD, for it is a fearful thing that I am going to perform with you.

Deuteronomy 31:9

So Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

Exodus 24:7

Then he took the book of the covenant and read it in the hearing of the people; and they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient!"

Deuteronomy 4:13

"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org