Parallel Verses

The Emphasized Bible

So then Moses called unto them, and Aaron and all the princes in the assembly returned unto him, - and Moses spake unto them.

New American Standard Bible

Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

King James Version

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

Holman Bible

But Moses called out to them, so Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.

International Standard Version

When Moses called to them, Aaron and the leaders of the congregation returned to him, and he spoke to them.

A Conservative Version

And Moses called to them. And Aaron and all the rulers of the congregation returned to him, and Moses spoke to them.

American Standard Version

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

Amplified

But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him; and he spoke to them.

Bible in Basic English

Then Moses sent for them; and Aaron, with the chiefs of the people, came to him; and Moses had talk with them.

Darby Translation

And Moses called to them; and they turned to him, Aaron and all the principal men of the assembly; and Moses talked with them.

Julia Smith Translation

And Moses will call to them; and Aaron and all the chiefs of the assembly will turn back to him: and Moses will speak to them.

King James 2000

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

Lexham Expanded Bible

And Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.

Modern King James verseion

And Moses called to them. And Aaron and all the rulers of the congregation returned to him, and Moses talked with them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But he called them to him, and then Aaron and all the chief of the company came unto him, and Moses talked with them.

NET Bible

But Moses called to them, so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and Moses spoke to them.

New Heart English Bible

Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

Webster

And Moses called to them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them.

World English Bible

Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

Youngs Literal Translation

And Moses calleth unto them, and Aaron and all the princes in the company return unto him, and Moses speaketh unto them;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

קרא 
Qara' 
Usage: 736

אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

and all the rulers
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
Usage: 134

of the congregation
עדה 
`edah 
Usage: 149

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

unto him and Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Moses' Radiant Face

30 And Aaron and all the sons of Israel saw Moses, and lo! the skin of his face shone, and they stood in awe of drawing nigh unto him. 31 So then Moses called unto them, and Aaron and all the princes in the assembly returned unto him, - and Moses spake unto them. 32 And afterwards, came nigh, all the sons of Israel, and he gave them in commandment all that Yahweh had spoken with him in Mount Sinai.



Cross References

Genesis 45:3

Then said Joseph unto his brethren: I, am Joseph, is my father yet alive? But his brethren could not answer him, for they were terrified because of him.

Genesis 45:15

Then kissed he all his brethren, and wept upon them, - and, thereafter, his brethren spake with him.

Exodus 3:15

And God said yet further unto Moses - Thus shalt thou say unto the sons of Israel, Yahweh God of your fathers. God of Abraham God of Isaac and God of Jacob, hath sent me unto you. This, is my name to times age-abiding, And, this, my memorial to generation after generation.

Exodus 24:1-3

And unto Moses, he said - Come up unto Yahweh - thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, so shall ye bow yourselves down from afar.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain