Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses bowed himself to the earth quickly, and worshipped,

New American Standard Bible

Moses made haste to bow low toward the earth and worship.

King James Version

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

Holman Bible

Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.

International Standard Version

Moses quickly bowed to the ground and prostrated himself in worship.

A Conservative Version

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

American Standard Version

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

Amplified

Moses bowed to the earth immediately and worshiped [the Lord].

Bible in Basic English

Then Moses quickly went down on his face in worship.

Darby Translation

And Moses made haste, and bowed his head to the earth and worshipped,

Julia Smith Translation

And Moses will hasten and bow down to the earth, and will worship

King James 2000

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshiped.

Lexham Expanded Bible

And Moses hurried and knelt down to the earth and worshiped.

Modern King James verseion

And Moses made haste and bowed toward the earth, and worshiped.

NET Bible

Moses quickly bowed to the ground and worshiped

New Heart English Bible

Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

The Emphasized Bible

Then Moses made haste, - and bent his head towards the earth and bowed himself down;

Webster

And Moses made haste, and bowed his head towards the earth, and worshiped.

World English Bible

Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

Youngs Literal Translation

And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

and bowed his head
קדד 
Qadad 
Usage: 15

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Yahweh's Description Of Himself

7 and keepest mercy in store for thousands, and forgivest wickedness, trespass and sin - for there is no man innocent before thee - and visitest the wickedness of the fathers upon the children and upon children's children, even unto the third and fourth generation." 8 And Moses bowed himself to the earth quickly, and worshipped, 9 and said, "If I have found grace in thy sight O Lord, then let my Lord go with us - for it is a stubborn people. And have mercy upon our wickedness and our sin, and let us be thine inheritance."


Cross References

Exodus 4:31

and the people believed. And when they heard that the LORD had visited the children of Israel and had looked upon their tribulation, they bowed themselves, and worshipped.

Genesis 17:3

And Abram fell on his face. And God talked moreover with him, saying,

2 Chronicles 20:18

And Jehoshaphat bowed himself with his face to the city, and all Judah and the inhabiters of Jerusalem fell before the LORD, to bow themselves unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain