Parallel Verses

Darby Translation

And they made the thin plate, the holy diadem, of pure gold, and wrote on it with the writing of the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!

New American Standard Bible

They made the plate of the holy crown of pure gold, and inscribed it like the engravings of a signet, "Holy to the LORD."

King James Version

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Holman Bible

They also made a medallion, the holy diadem, out of pure gold and wrote on it an inscription like the engraving on a seal:HOLY TO THE LORD.

International Standard Version

They made the medallion for the holy crown of pure gold, and they wrote on it an inscription like the engraving on a seal: "Holy to the LORD."

A Conservative Version

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO LORD.

American Standard Version

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

Amplified

And they made the plate of the holy crown of pure gold and wrote upon it an inscription, like the engravings of a signet, holy to the lord.

Bible in Basic English

The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.

Jubilee 2000 Bible

And they made the open flower, the crown of holiness, of pure gold and wrote upon it a writing, like to the engravings of a seal, HOLINESS UNTO THE LORD.

Julia Smith Translation

And they will make a brightness, a diadem of the holy place of pure gold, and they will write upon it a writing, the engravings fo a seal, HOLY TO JEHOVAH.

King James 2000

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Lexham Expanded Bible

And they made the rosette of the holy diadem [of] pure gold, and they wrote on it [with the] writing of seal engravings: "A holy object for Yahweh."

Modern King James verseion

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it an inscription of the engravings of a signet, HOLINESS TO JEHOVAH.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they made the plate of the holy crown of fine gold, and wrote upon it with graven work, "The holiness of the LORD,"

NET Bible

They made a plate, the holy diadem, of pure gold and wrote on it an inscription, as on the engravings of a seal, "Holiness to the Lord."

New Heart English Bible

They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO THE LORD."

The Emphasized Bible

And they made the burnished plate of the holy crown of pure gold, and wrote thereupon a writing, with the engravings of a seal-ring Holy unto Yahweh.

Webster

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

World English Bible

They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."

Youngs Literal Translation

And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write on it a writing, openings of a signet, 'Holy to Jehovah;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the plate
צץ ציץ 
Tsiyts 
Usage: 15

of the holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

נזר נזר 
Nezer 
Usage: 25

of pure
טהר טהור 
Tahowr 
Usage: 95

זהב 
Zahab 
Usage: 390

and wrote
כּתב 
Kathab 
Usage: 223

upon it a writing
מכתּב 
Miktab 
Usage: 9

like to the engravings
פּתּח פּתּוּח 
Pittuwach 
Usage: 11

of a signet
חתם חותם 
Chowtham 
Usage: 14

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Making Garments For Priests

29 and the girdle, of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet, of embroidery; as Jehovah had commanded Moses. 30 And they made the thin plate, the holy diadem, of pure gold, and wrote on it with the writing of the engravings of a seal, Holiness to Jehovah! 31 And they fastened to it a lace of blue, to fasten it on the turban above; as Jehovah had commanded Moses.



Cross References

Exodus 26:36

And thou shalt make for the entrance of the tent a curtain of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, of embroidery.

Exodus 28:36-39

And thou shalt make a thin plate of pure gold, and engrave on it, as the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!

Zechariah 14:20

In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO JEHOVAH; and the pots in Jehovah's house shall be like the bowls before the altar.

1 Corinthians 1:30

But of him are ye in Christ Jesus, who has been made to us wisdom from God, and righteousness, and holiness, and redemption;

2 Corinthians 5:21

Him who knew not sin he has made sin for us, that we might become God's righteousness in him.

Titus 2:14

who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a peculiar people, zealous for good works.

Hebrews 1:3

who being the effulgence of his glory and the expression of his substance, and upholding all things by the word of his power, having made by himself the purification of sins, set himself down on the right hand of the greatness on high,

Hebrews 7:26

For such a high priest became us, holy, harmless, undefiled, separated from sinners, and become higher than the heavens:

Revelation 5:10

and made them to our God kings and priests; and they shall reign over the earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain