Parallel Verses

Darby Translation

And thou shalt make a thin plate of pure gold, and engrave on it, as the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!

New American Standard Bible

"You shall also make a plate of pure gold and shall engrave on it, like the engravings of a seal, 'Holy to the LORD.'

King James Version

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Holman Bible

“You are to make a pure gold medallion and engrave it, like the engraving of a seal:HOLY TO THE LORD.

International Standard Version

"You are to make a medallion of pure gold, and engrave on it "Holy to the LORD,' like the engravings of a signet.

A Conservative Version

And thou shall make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO LORD.

American Standard Version

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

Amplified

And you shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engravings of a signet, holy to the lord.

Bible in Basic English

You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.

Jubilee 2000 Bible

Thou shalt also make an open flower of pure gold and engrave upon it the engravings of a seal, HOLINESS UNTO THE LORD.

Julia Smith Translation

And make a plate of pure gold, and engrave upon it the engravings of a seal, HOLINESS TO JEHOVAH.

King James 2000

And you shall make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Lexham Expanded Bible

"And you will make a pure gold rosette, and you will engrave on it with seal engravings: "A holy object for Yahweh."

Modern King James verseion

And you shall make a plate of pure gold, and carve on it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO JEHOVAH.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave thereon, as signets are graven, 'The holiness of the LORD,'

NET Bible

"You are to make a plate of pure gold and engrave on it the way a seal is engraved: "Holiness to the Lord."

New Heart English Bible

"You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO THE LORD.'

The Emphasized Bible

And thou shalt make a burnished plate, of pure gold, - and shalt engrave thereupon, like the engravings of a seal-ring, Holiness to Yahweh.

Webster

And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

World English Bible

"You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.'

Youngs Literal Translation

And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it -- openings of a signet -- 'Holy to Jehovah;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
a plate
צץ ציץ 
Tsiyts 
Usage: 15

of pure
טהר טהור 
Tahowr 
Usage: 95

זהב 
Zahab 
Usage: 390

and grave
פּתח 
Pathach 
Usage: 143

upon it, like the engravings
פּתּח פּתּוּח 
Pittuwach 
Usage: 11

of a signet
חתם חותם 
Chowtham 
Usage: 14

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

Context Readings

The Turban

35 And it shall be on Aaron for service; that his sound may be heard when he goeth into the sanctuary before Jehovah, and when he cometh out, that he may not die. 36 And thou shalt make a thin plate of pure gold, and engrave on it, as the engravings of a seal, Holiness to Jehovah! 37 And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban upon the front of the turban shall it be.


Cross References

Zechariah 14:20

In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO JEHOVAH; and the pots in Jehovah's house shall be like the bowls before the altar.

Leviticus 8:9

and he put the turban upon his head; and upon the turban, on the front of it, he put the golden plate, the holy diadem; as Jehovah had commanded Moses.

Exodus 39:30

And they made the thin plate, the holy diadem, of pure gold, and wrote on it with the writing of the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!

Exodus 28:9

And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:

Exodus 28:11

According to the work of an engraver in stone, as the engravings of a seal, shalt thou engrave the two stones with the names of the sons of Israel; surrounded by enclosures of gold shalt thou make them.

Leviticus 10:3

And Moses said to Aaron, This is what Jehovah spoke, saying, I will be hallowed in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron was silent.

Leviticus 19:2

Speak unto all the assembly of the children of Israel, and say unto them, Holy shall ye be, for I Jehovah your God am holy.

Psalm 93:5

Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever.

Ezekiel 43:12

This is the law of the house: Upon the top of the mountain all its border round about is most holy. Behold, this is the law of the house.

Hebrews 7:26

For such a high priest became us, holy, harmless, undefiled, separated from sinners, and become higher than the heavens:

Hebrews 12:14

Pursue peace with all, and holiness, without which no one shall see the Lord:

1 Peter 1:15-16

but as he who has called you is holy, be ye also holy in all your conversation;

1 Peter 2:9

But ye are a chosen race, a kingly priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye might set forth the excellencies of him who has called you out of darkness to his wonderful light;

Revelation 21:27

And nothing common, nor that maketh an abomination and a lie, shall at all enter into it; but those only who are written in the book of life of the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain