Parallel Verses

New Heart English Bible

The LORD said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." He went, and met him on God's mountain, and kissed him.

New American Standard Bible

Now the Lord said to Aaron, “Go to meet Moses in the wilderness.” So he went and met him at the mountain of God and kissed him.

King James Version

And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

Holman Bible

Now the Lord had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met him at the mountain of God and kissed him.

International Standard Version

The LORD told Aaron, "Go meet Moses in the desert." So Aaron went, found him at the mountain of God, and embraced him.

A Conservative Version

And LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.

American Standard Version

And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.

Amplified

The Lord said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” So he went and met him at the mountain of God (Sinai) and kissed him.

Bible in Basic English

And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.

Darby Translation

And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.

Julia Smith Translation

And Jehovah will say to Aaron, Go to the meeting of Moses, to the desert And he will go, and will meet with him in the mount of God, and will kiss him.

King James 2000

And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh said to Aaron, "Go to the desert to meet Moses." And he went and encountered him at the mountain of God and kissed him.

Modern King James verseion

And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went and met him in the mount of God, and kissed him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said the LORD unto Aaron, "Go meet Moses in the wilderness." And he went and met him in the mount of God and kissed him.

NET Bible

The Lord said to Aaron, "Go to the wilderness to meet Moses. So he went and met him at the mountain of God and greeted him with a kiss.

The Emphasized Bible

And Yahweh said unto Aaron, Go thy way to meet Moses, towards the desert. So he went his way, and fell in with him in the mountain of God and kissed him.

Webster

And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

World English Bible

Yahweh said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." He went, and met him on God's mountain, and kissed him.

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith unto Aaron, 'Go to meet Moses into the wilderness;' and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

to Aaron
אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

Go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

to meet
קראה 
Qir'ah 
Usage: 99

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

And he went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and met
פּגשׁ 
Pagash 
Usage: 14

him in the mount
הר 
Har 
Usage: 544

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and kissed
נשׁק 
Nashaq 
Usage: 35

References

Context Readings

Moses Leaves Midian And Returns To Egypt

26 So he let him alone. Then she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision. 27 The LORD said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." He went, and met him on God's mountain, and kissed him. 28 Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.



Cross References

Exodus 3:1

Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb.

Genesis 29:11

Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Exodus 4:14-16

The anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, "What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes forth to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.

Exodus 19:3

Moses went up to God, and the LORD called to him out of the mountain, saying, "This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel:

Exodus 20:18

All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.

Exodus 24:15-17

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

1 Kings 19:8

And he got up and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God.

Ecclesiastes 4:9

Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

Acts 10:5-6

Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter.

Acts 10:20

But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain