Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

"{And} if they do not believe you and they will not listen to the voice of the former sign, [then] they will believe the voice of the latter sign.

New American Standard Bible

"If they will not believe you or heed the witness of the first sign, they may believe the witness of the last sign.

King James Version

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

Holman Bible

“If they will not believe you and will not respond to the evidence of the first sign, they may believe the evidence of the second sign.

International Standard Version

"Then if they don't believe you and respond to the first sign, they may respond to the second sign.

A Conservative Version

And it shall come to pass, if they will not believe thee, nor hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

American Standard Version

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

Amplified

[Then God said] If they will not believe you or heed the voice or the testimony of the first sign, they may believe the voice or the witness of the second sign.

Bible in Basic English

And if they do not have faith in you or give ear to the voice of the first sign, they will have faith in the second sign.

Darby Translation

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the other sign.

Jubilee 2000 Bible

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

Julia Smith Translation

And it shall be if they will not believe in thee, and will not hear to the voice of the first sign, and they believed the voice of the latter sign.

King James 2000

And it shall come to pass, if they will not believe you, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

Modern King James verseion

And it will be, if they will not believe you, neither listen to the voice of the first sign, then they will believe the voice of the latter sign.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"If they will not believe thee, neither hear the voice of the first token: yet will they believe the voice of the second token.

NET Bible

"If they do not believe you or pay attention to the former sign, then they may believe the latter sign.

New Heart English Bible

"It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

The Emphasized Bible

thus shall it come to pass, if they will not believe thee, nor hearken to the voice of the first sign, then will they believe the voice of the next sign;

Webster

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

World English Bible

"It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

Youngs Literal Translation

-- and it hath come to pass, if they do not give credence to thee, and hearken not to the voice of the first sign, that they have given credence to the voice of the latter sign.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
to the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of the first
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

אות 
'owth 
Usage: 79

the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of the latter
אחרן אחרין 
'acharown 
Usage: 50

References

Morish

Watsons

Context Readings

Yahweh Provides Signs And Help For Speaking

7 And he said, "Return your hand to the fold of your garment." And he returned his hand to the fold of his garment, and he took it out from the fold of his garment, and, {to his surprise}, it was restored like the rest of his body. 8 "{And} if they do not believe you and they will not listen to the voice of the former sign, [then] they will believe the voice of the latter sign. 9 {And} if they also do not believe the second of these signs and they will not listen to your voice, [then] you must take water from the Nile and pour [it] onto the dry ground, and the water that you take from the Nile will become blood on the dry ground."


Cross References

Exodus 4:30-31

And Aaron spoke all the words that Yahweh had spoken to Moses, and he did the signs before the eyes of the people.

Deuteronomy 32:39

See, now, that I, [even] I [am] he, and there is not a god besides me; I put to death and I give life; I wound and I heal; there is not [one] who delivers from my hand!

2 Kings 5:7

It happened that when the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, "Am I God to cause death or to give life? This man [is] sending a man to me to cure his disease. Indeed! But know and see that he seeks an opportunity against me."

Job 5:18

for he himself wounds, but he binds up; he strikes, but his hands heal.

Isaiah 28:10

For [it is] blah-blah upon blah-blah, blah-blah upon blah-blah, gah-gah upon gah-gah, gah-gah upon gah-gah, a little here, a little there.

John 12:37

But as many signs [as] he had performed before them, they did not believe in him,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain