Parallel Verses

Julia Smith Translation

In the day of the first month, in the one of the month, thou shalt raise up the dwelling of the tent of the appointment

New American Standard Bible

On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.

King James Version

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

Holman Bible

“You are to set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

International Standard Version

"On the first day of the first month you are to set up the tent of the Tent of Meeting.

A Conservative Version

On the first day of the first month thou shall raise up the tabernacle of the tent of meeting.

American Standard Version

On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

Amplified

“On the first day of the first month (Abib) you shall set up the tabernacle of the Tent of Meeting [of God with you].

Bible in Basic English

On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.

Darby Translation

On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.

King James 2000

On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation.

Lexham Expanded Bible

"On the first day of the month, you will set up the tabernacle of the tent of assembly.

Modern King James verseion

You shall set up the tabernacle of the tent of the congregation on the first day of the first month.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"In the first day of the first month shalt thou set up the habitation of the tabernacle of witness,

NET Bible

"On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the tent of meeting.

New Heart English Bible

"On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

The Emphasized Bible

On the first day of the month, in the first month, shalt thou rear the habitation, of the tent of meeting;

Webster

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

World English Bible

"On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

Youngs Literal Translation

'On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
On the first
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of the first
אחד 
'echad 
Usage: 432

חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

shalt thou set up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

משׁכּן 
Mishkan 
Usage: 139

of the tent
אהל 
'ohel 
Usage: 345

References

Context Readings

Completion Of The Tabernacle

1 And Jehovah will speak to Moses, saying, 2 In the day of the first month, in the one of the month, thou shalt raise up the dwelling of the tent of the appointment 3 And put there the ark of the testimony, and cover over the ark with the vail.


Cross References

Exodus 13:4

The day ye came forth in the month of Abib.

Exodus 26:30

And raise up the tent according to its judgment which thou sawest in the mount

Exodus 12:1-2

And Jehovah will say to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,

Exodus 26:1

And thou shalt make the tent, ten curtains, white linen twisted, and cerulean purple, and reddish purple, and double scarlet: and cherubs the work of the artificer shalt thou make them.

Exodus 26:7

And make a curtain of goats' hair for the dwelling of the tent: eleven curtains shalt thou make them.

Exodus 27:21

In the tent of appointment from without the vail, which is over the testimony, Aaron shall arrange it, and his sons, from evening to morning, before Jehovah: a law forever for their generations for the sons of Israel.

Exodus 30:36

And pound fine from it to small dust, and give from it before the testimony in the tent of appointment where I will meet with thee there: holy of holies, shall it be to you.

Exodus 35:11

The temple, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, and its pillars, and its bases;

Exodus 36:18

And he will make fifty brass hooks to join the tent together to be one.

Exodus 40:6

And set the altar of the burnt-offering before the door of the dwelling of the tent of appointment

Exodus 40:17-19

And it will be in the first month, in the second year, in the one of the month, the dwelling was raised up.

Numbers 1:1

And Jehovah will speak to Moses in the desert of Sinai, in the tent of appointment, in one of the second month, in the second year of their coming out of the land of Egypt, saying,

Numbers 7:1

And it shall be in the day Moses finished to set up the dwelling, and he will anoint it, and he will consecrate it, and all its vessels, and the altar and all its vessels, and he will anoint them, and consecrate them.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain