Parallel Verses

Darby Translation

And as for the likeness of their faces, they were the faces which I had seen by the river Chebar their appearance and themselves: they went every one straight before them.

New American Standard Bible

As for the likeness of their faces, they were the same faces whose appearance I had seen by the river Chebar. Each one went straight ahead.

King James Version

And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.

Holman Bible

Their faces looked like the same faces I had seen by the Chebar Canal. Each creature went straight ahead.

International Standard Version

As to the likeness of their faces, they were like what I had seen on the bank of the Chebar River. They each moved straight ahead.

A Conservative Version

And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves. They went each one straight forward.

American Standard Version

And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

Amplified

And as for the likeness of their faces, they were the same faces which I saw by the river Chebar, with regard to their appearances and themselves; they went every one straight forward.

Bible in Basic English

As for the form of their faces, they were the faces whose form I saw by the river Chebar; when they went, every one of them went straight forward.

Jubilee 2000 Bible

And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearance and their being; each one went straight in the direction they were facing.

Julia Smith Translation

And the likeness of their faces these faces which I saw upon the river Chebar, their appearance and themselves: they will go each over against his face.

King James 2000

And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.

Lexham Expanded Bible

And the likeness of their faces, they [were] the faces that I saw at the {Kebar River}; [thus was] their appearance, and they each went {straight ahead}.

Modern King James verseion

And the form of their faces, they are the faces that I saw by the river Chebar, their appearances even theirs. They each went straight forward.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now the figure of their faces was even as I had seen them, by the water of Chebar, and so was the countenance of them: Every one in his going went straight forward.

NET Bible

As for the form of their faces, they were the faces whose appearance I had seen at the Kebar River. Each one moved straight ahead.

New Heart English Bible

As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

The Emphasized Bible

And as for the likeness of their faces, They were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves - every one straight before him, did they go.

Webster

And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Kebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.

World English Bible

As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

Youngs Literal Translation

As to the likeness of their faces, they are the faces that I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; each straight forward they go.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּמוּת 
D@muwth 
Usage: 25

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

was the same
המּה הם 
hem 
Usage: 517

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

by the river
נהר 
Nahar 
Usage: 119

of Chebar
כּבר 
K@bar 
Usage: 8

מראה 
Mar'eh 
Usage: 104

ילך 
Yalak 
Usage: 0

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

References

Easton

Morish

Smith

Context Readings

God's Presence Leaves The Temple

21 Each one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings. 22 And as for the likeness of their faces, they were the faces which I had seen by the river Chebar their appearance and themselves: they went every one straight before them.



Cross References

Ezekiel 1:10

And the likeness of their faces was the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.

Ezekiel 10:11

When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it: they turned not as they went.

Ezekiel 1:12

And they went every one straight forward: whither the Spirit was to go, they went; they turned not when they went.

Hosea 14:9

Who is wise, and he shall understand these things? intelligent, and he shall know them? For the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but the transgressors shall fall therein.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain