Parallel Verses

Amplified

They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones and hew down and thrust you through with their swords.

New American Standard Bible

"They will incite a crowd against you and they will stone you and cut you to pieces with their swords.

King James Version

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

Holman Bible

They will bring a mob against you to stone you and cut you to pieces with their swords.

International Standard Version

They'll bring a mob against you to stone you to death and cut you into pieces with their swords.

A Conservative Version

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

American Standard Version

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

Bible in Basic English

And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords.

Darby Translation

And they shall bring up an assemblage against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

Jubilee 2000 Bible

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones and thrust thee through with their swords.

Julia Smith Translation

And they brought up a convocation against thee, and they stoned thee with stone, and they cut thee in pieces with their swords.

King James 2000

They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.

Lexham Expanded Bible

And they will bring up against you a crowd, and they will stone you with stones, and they will cut you to pieces with their swords.

Modern King James verseion

They shall also raise a company against you, and they shall stone you with stones, and cut you with their swords.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, they shall bring the common people upon thee, which shall stone thee, and slay thee down with their swords.

NET Bible

They will summon a mob who will stone you and hack you in pieces with their swords.

New Heart English Bible

They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.

The Emphasized Bible

Then will they bring up against thee a gathered host, And they will stone thee with stones,- And cut thee to pieces with their swords;

Webster

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

World English Bible

They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.

Youngs Literal Translation

And have caused an assembly to come up against thee, And stoned thee with stones, And thrust thee through with their swords,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עלה 
`alah 
Usage: 890

קהל 
Qahal 
Usage: 123

רגם 
Ragam 
Usage: 16

בּתק 
Bathaq 
Usage: 1

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel

39 And I will also give you into the hand of those [your enemies], and they shall throw down your vaulted place (brothel) and shall demolish your high places [of idolatry]; they shall strip you of your clothes and shall take your splendid jewels and leave you naked and bare. 40 They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones and hew down and thrust you through with their swords. 41 And they shall burn your houses with fire and execute judgments upon you before the eyes of many women spectators [the nations]. And I will cause you to cease playing the harlot, and you also shall give hire no more.



Cross References

Ezekiel 23:47

And the host shall stone them with stones and cut them down with their swords; they shall slay their sons and their daughters and burn up their houses with fire.

Habakkuk 1:6-10

For behold, I am rousing up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation who march through the breadth of the earth to take possession of dwelling places that do not belong to them.

Jeremiah 25:9

Behold, I will send for all the tribes of the north, says the Lord, and I will send for Nebuchadrezzar king of Babylon, My servant [or agent to fulfill My designs], and I will bring them against this land and its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them [to God] and utterly destroy them and make them an amazement, a hissing, and perpetual and agelong desolations.

Ezekiel 23:10

These uncovered her nakedness and shame; they took her sons and her daughters and they slew her with the sword, and her name became notorious and a byword among women when judgments were executed upon her.

Ezekiel 24:21

Speak to the house of Israel, Thus says the Lord God: Behold, I will profane My sanctuary -- "[in which you take] pride as your strength, the desire of your eyes, and the pity and sympathy of your soul [that you would spare with your life]; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.

John 8:5-7

Now Moses in the Law commanded us that such [women -- "offenders] shall be stoned to death. But what do You say [to do with her -- "what is Your sentence]?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain