Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They shall burn up thy houses, and punish thee in the sight of many women. Thus will I make thy whoredom to cease, so that thou shalt give out no more rewards.
New American Standard Bible
They will
King James Version
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
Holman Bible
Then they will burn down your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute,
International Standard Version
Then they'll burn your houses and carry out my sentence against you in the sight of many women.
A Conservative Version
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women. And I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shall also give no wage any more.
American Standard Version
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.
Amplified
They will burn down your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women (Gentile nations). Then I will make you cease your prostitution, and you will no longer hire your lovers.
Bible in Basic English
And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.
Darby Translation
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward.
Julia Smith Translation
And they burnt thy houses with fire, and they did judgments upon thee before the eyes of many women: and I caused thee to cease from a harlot, and also thou shalt no more give hire.
King James 2000
And they shall burn your houses with fire, and execute judgments upon you in the sight of many women: and I will cause you to cease from playing the harlot, and you also shall give no hire any more.
Lexham Expanded Bible
And they will burn your houses with fire, and they will execute against you judgments {before} many women, and I will stop you from prostitution, and also a harlot's wages you will not give again.
Modern King James verseion
And they shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. And I will make you stop whoring; and also, you shall not give hire again.
NET Bible
They will burn down your houses and execute judgments on you in front of many women. Thus I will put a stop to your prostitution, and you will no longer give gifts to your clients.
New Heart English Bible
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.
The Emphasized Bible
And burn up thy houses with fire, And execute upon thee judgments before the eyes of many women, - So will I cause thee to cease from acting unchastely, Moreover also a present, shalt thou not give any more.
Webster
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
World English Bible
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.
Youngs Literal Translation
And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more.
Interlinear
Bayith
`ayin
Zanah
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:41
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
40 Yea, they shall bring the common people upon thee, which shall stone thee, and slay thee down with their swords. 41 They shall burn up thy houses, and punish thee in the sight of many women. Thus will I make thy whoredom to cease, so that thou shalt give out no more rewards. 42 Should I make my wrath to be still, take my jealousy from thee, be content, and no more to be displeased?
Names
Cross References
Ezekiel 23:48
Thus will I destroy all such filthiness out of the land, that all women may learn not to do after your uncleanness.
2 Kings 25:9
and burnt the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem, and all the great houses burnt he with fire.
Jeremiah 39:8
Moreover, the Chaldeans burnt up the king's palace, with the other houses of the people, and brake down the walls of Jerusalem.
Jeremiah 52:13
and burnt up the house of the LORD. He burnt up also the king's palace, all the houses, and all the gorgeous buildings in Jerusalem.
Ezekiel 23:27
Thus will I make an end of thy filthiness and whoredom, which thou hast brought out from the land of Egypt: so that thou shalt turn thine eyes no more after them, and cast thy mind no more upon Egypt.
Deuteronomy 13:16
And gather all the spoil of it into the midst of the streets thereof, and burn with fire: both the city and all the spoil thereof every whit unto the LORD thy God. And it shall be a heap forever and shall not be built again.
Ezekiel 5:8
Therefore thus sayeth the LORD God: I will also come upon thee, for in the midst of thee will I sit in judgment, in the sight of the Heathen,
Ezekiel 23:10
These discovered her shame, took her sons and daughters, and slew her with the sword: An evil name gat she of all people, and they punished her.
Deuteronomy 13:11
And all Israel shall hear and fear and shall do no more, and such wickedness as this is, among them.
Deuteronomy 22:21
let them bring her unto the door of her father's house, and let the men of that city stone her with stones to death, because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house. And so thou shalt put evil away from thee.
Deuteronomy 22:24
then ye shall bring them both out unto the gates of that same city and shall stone them with stones to death: The damsel because she cried not, being in the city, and the man, because he hath humbled his neighbour's wife; and thou shalt put away evil from thee.
Job 34:26
They that were in the stead of Seers, dealt like ungodly men.
Isaiah 1:25-26
And therefore shall I lay my hand upon thee, and burn out thy dross from the finest and purest, and put out all thy lead,
Isaiah 2:18
But the Idols shall utterly be rooted out.
Isaiah 27:9
And therefore shall the iniquity of Jacob be thus reconciled. And so shall he take away all the fruit of his sins. As for altar stones, he shall make them all as stones beaten to powder: the groves and Idols shall not stand.
Ezekiel 37:23
they shall also defile themselves no more with their abominations, Idols, and all their wicked doings. I will help them out of all their dwelling places, wherein they have sinned: and will so cleanse them, that they shall be my people, and I their God.
Hosea 2:6-17
"But I will hedge her way with thorns, and stop it, that she shall not find her footsteps:
Micah 3:12
Therefore shall Zion, for your sakes, be plowed like a field: Jerusalem shall become a heap of stones, and the hill of the temple shall be turned to a high wood.
Micah 5:10-14
The time shall come also, sayeth the LORD, that I will take thine horses from thee, and destroy thy chariots.
Zechariah 13:2
And then, sayeth the LORD of Hosts, I will destroy the names of Idols out of the land: so that they shall no more be put in remembrance. As for the false prophets also and the unclean spirit, I shall take them out of the land:
1 Timothy 5:20
Them that sin, rebuke openly that others may fear.