Parallel Verses

King James Version

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

New American Standard Bible

"All his transgressions which he has committed will not be remembered against him; because of his righteousness which he has practiced, he will live.

Holman Bible

None of the transgressions he has committed will be held against him. He will live because of the righteousness he has practiced.

International Standard Version

None of the transgressions that he had committed will be held against him. Because of the righteous deeds that he had done, he'll live.

A Conservative Version

None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him. In his righteousness that he has done he shall live.

American Standard Version

None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.

Amplified

None of his transgressions which he has committed shall be remembered against him; for his righteousness which he has executed [for his moral and spiritual rectitude in every area and relation], he shall live.

Bible in Basic English

Not one of the sins which he has done will be kept in memory against him: in the righteousness which he has done he will have life.

Darby Translation

None of his transgressions which he hath committed shall be remembered against him; in his righteousness which he hath done shall he live.

Jubilee 2000 Bible

All his rebellions that he has committed, they shall not be mentioned unto him; by his righteousness that he has done he shall live.

Julia Smith Translation

All his transgressions which he did shall not be remembered to him: in his justice which he did he shall live.

King James 2000

All his transgressions that he has committed, they shall not be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live.

Lexham Expanded Bible

All of his transgressions that he committed will not be remembered against him. Through his righteousness that he has done he shall live.

Modern King James verseion

All his transgressions that he has done, they shall not be mentioned to him; in his righteousness that he has done he shall live.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

None of the sins that he hath done shall be reckoned unto him: In the righteousness that he hath done, he shall live.

NET Bible

None of the sins he has committed will be held against him; because of the righteousness he has done, he will live.

New Heart English Bible

None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live.

The Emphasized Bible

None of his transgressions which he hath committed shall be remembered against him, - In his righteousness which he hath done, he shall live.

Webster

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned to him: in his righteousness that he hath done he shall live.

World English Bible

None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live.

Youngs Literal Translation

All his transgressions that he hath done Are not remembered to him, In his righteousness that he hath done he liveth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

Context Readings

God's Just Treatment Of Individuals, Both Righteous And Wicked

21 But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. 22 All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. 23 Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?


Cross References

Psalm 18:20-24

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Isaiah 43:25

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

Ezekiel 33:16

None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

Micah 7:19

He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Jeremiah 50:20

In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.

Ezekiel 18:24

But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

1 Kings 17:18

And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

2 Chronicles 6:23

Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.

Psalm 19:11

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

Psalm 25:7

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

Psalm 32:1-2

{A Psalm of David, Maschil.} Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Psalm 51:1

{To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.} Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Psalm 103:12

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

Jeremiah 31:34

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Romans 2:6-7

Who will render to every man according to his deeds:

Romans 8:1

There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Galatians 6:7-8

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Hebrews 8:12

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

Hebrews 10:3-4

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

James 2:21-26

Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?

2 Peter 1:5-11

And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

1 John 3:7

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain