Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He said to me, “Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have
King James Version
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Holman Bible
He said to me: “Son of man, I am sending you to the Israelites, to
International Standard Version
"Son of Man, I'm sending you to that rebellious people, the Israelis, who have rebelled against me the same way their ancestors did. And they're still rebels to this very day!
A Conservative Version
And he said to me, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
American Standard Version
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even unto this very day.
Amplified
And He said to me, “I am sending you, son of man, to the children of Israel, to a rebellious people [in both the north and the south] that have rebelled against Me; they and their fathers have sinned and revolted against Me to this very day.
Bible in Basic English
And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.
Darby Translation
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me unto this very day;
Julia Smith Translation
And he will say to me, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to rebellious nations who rebelled against me: they and their fathers transgressed against me even to this same day.
King James 2000
And he said unto me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Lexham Expanded Bible
And he said to me, "Son of man, I am sending you to the {Israelites}, to nations [who are] rebelling, who rebelled against me, they and their ancestors, they transgressed against me {until this very day}.
Modern King James verseion
And He said to me, Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to the nations, the rebelling ones who have rebelled against Me; they and their fathers have sinned against Me, to this day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said, "Behold, thou son of man: I will send thee to the children of Israel, to those renegades and obstinate people - for they have taken part against me, and are run away from me: both they and their forefathers unto this day.
NET Bible
He said to me, "Son of man, I am sending you to the house of Israel, to rebellious nations who have rebelled against me; both they and their fathers have revolted against me to this very day.
New Heart English Bible
He said to me, "Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
The Emphasized Bible
And he said unto me- Son of man I am sending thee unto the sons of Israel, unto rebellious nations, which have rebelled against me, - they, and their fathers have transgressed against me, until this very day;
Webster
And he said to me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me: even to this very day.
World English Bible
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
Youngs Literal Translation
And He saith unto Me, 'Son of man, I am sending thee unto the sons of Israel, unto nations who are rebels, who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, unto this self-same day.
Themes
Names » Of the wicked » Rebellious nation
Rebellion » Against God, condemned
Rebellion against God » Ministers » Sent to those guilty of
Topics
Interlinear
Shalach
'ab
Pasha`
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 2:3
Verse Info
Context Readings
The Call Of Ezekiel To Speak God's Words
2
As He spoke to me the
Phrases
Cross References
Jeremiah 3:25
Let us lie down in our
1 Samuel 8:7-8
The Lord said to Samuel, “Listen to the voice of the people in regard to all that they say to you, for
Numbers 20:10
and Moses and Aaron gathered the assembly before the rock. And he said to them, “
Numbers 32:13-14
Deuteronomy 9:24
Deuteronomy 9:27
Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look at the stubbornness of this people or at their wickedness or their sin.
2 Kings 17:17-20
Then
2 Chronicles 36:15-16
The Lord, the God of their fathers,
Ezra 9:7
Nehemiah 9:16-18
They
Nehemiah 9:26
And
And
So that they might return to You,
And
Nehemiah 9:33-35
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
Psalm 106:16-21
And of Aaron, the holy one of the Lord,
Psalm 106:28
And ate
Psalm 106:32-40
So that it
Isaiah 6:8-10
Then I heard the
Jeremiah 1:7
“Do not say, ‘I am a youth,’
And
Jeremiah 7:2
“
Jeremiah 16:11-12
Then you are to say to them, ‘It is
Jeremiah 25:3-7
“From the
Jeremiah 26:2-6
“Thus says the Lord, ‘
Jeremiah 36:2
“Take a
Jeremiah 44:21
“As for the
Ezekiel 3:4-8
Then He said to me, “Son of man,
Ezekiel 16:1-63
Then the word of the Lord came to me, saying,
Ezekiel 20:1-49
Now in the seventh year, in the fifth month, on the tenth of the month,
Ezekiel 23:1-49
The word of the Lord came to me again, saying,
Daniel 9:5-13
Mark 12:2-5
Luke 24:47-48
John 20:21-22
So Jesus said to them again,
Acts 7:51
“You men who are
Romans 10:15
How will they preach unless they are sent? Just as it is written, “