Parallel Verses
The Emphasized Bible
Howbeit I wrought with effect for the sake of mine own Name, - that it should not b profaned in the eyes of the nations, in whose eyes I had brought them forth.
New American Standard Bible
But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations, before whose sight I had brought them out.
King James Version
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
Holman Bible
But I acted because of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
International Standard Version
I did this so my reputation wouldn't be tarnished among the nations in whose presence I had brought them out.
A Conservative Version
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
American Standard Version
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
Amplified
But I acted for My Name’s sake, that it would not be profaned in the sight of the [pagan] nations in whose sight I had brought them out [of slavery].
Bible in Basic English
And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.
Darby Translation
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.
Julia Smith Translation
And I shall do for sake of my name, that it was not polluted before the eyes of the nations which I brought them forth before their eyes
King James 2000
But I acted for my name's sake, that it should not be polluted before the nations, in whose sight I brought them out.
Lexham Expanded Bible
and I acted for the sake of my name, [that it] not be profaned before the eyes of the nations {before whom I brought them out}.
Modern King James verseion
But I worked for My name's sake, so that it should not be profaned before the nations in whose sight I brought them out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yet I would not do it, for my name's sake: lest it should be dishonored before the Heathen, from the which I had carried them away.
NET Bible
I acted for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out.
New Heart English Bible
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
Webster
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned before the heathen, in whose sight I brought them out.
World English Bible
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
Youngs Literal Translation
And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them forth.
Interlinear
Shem
Chalal
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 20:14
Verse Info
Context Readings
God's Dealings With Israel For His Name's Sake
13 But the house of Israel rebelled against reel in the desert In ray statutes, walked they not. And my regulations, they rejected By the which the man that doeth them shall live, my sabbaths also, they profaned exceedingly. Therefore spake I of pouring out mine indignation upon them in the desert, to make an end of them. 14 Howbeit I wrought with effect for the sake of mine own Name, - that it should not b profaned in the eyes of the nations, in whose eyes I had brought them forth. 15 Yet even l lifted up my hand to them. in the desert, - That I would not b1ing them into the land which I had given to them flowing with milk and honey, The beauty, it was. of all lands:
Cross References
Ezekiel 20:9
Howbeit I wrought with effect, for the sake of mine own Name, that it might not be profaned - before the eyes of the nations in whose midst they were, - before whose eyes I made myself known unto them, by bringing them forth out of the land of Egypt.
Ezekiel 20:22
Howbeit I withdrew my hand, and wrought with effect for the sake of mine own Name, - that it should not be profaned before the eyes of the nations, before whose eyes I had brought them forth:
Ezekiel 36:22-23
Therefore say thou to the house of Israel Thus saith My Lord Yahweh, Not for your sakes, am r working. O house of Israel, But for my holy Name which ye have profaned, among the nations where ye have entered;
Ephesians 1:6
Unto the praise of the glory of his favour wherewith he favoured us in the Beloved One, -
Ephesians 1:12
That we should be for the praise of his glory - we who had hoped beforehand in the Christ, -