Parallel Verses

New American Standard Bible

"Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,

King James Version

I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

Holman Bible

However, I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them among the countries.

International Standard Version

"Futhermore, I solemnly swore in the wilderness to disperse them among the nations and scatter them to other lands

A Conservative Version

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries,

American Standard Version

Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Amplified

Moreover, I lifted up My hand and swore to them in the wilderness that I would scatter them among the [heathen] nations and disperse them in the countries,

Bible in Basic English

Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;

Darby Translation

I lifted up my hand also unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Jubilee 2000 Bible

I lifted up my hand unto them also in the wilderness with an oath that I would scatter them among the Gentiles and disperse them through the countries

Julia Smith Translation

Also I lifted up my hand to them in the desert, to scatter them in the nations, to disperse them is the lands

King James 2000

I lifted up my hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Lexham Expanded Bible

What is more, {I swore} to them in the desert to scatter them among the nations and to disperse them in the lands,

Modern King James verseion

I also lifted up My hand to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and scatter them through the lands,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I lift up mine hand over them also in the wilderness, that I would scatter them among the Heathen, and straw them among the nations:

NET Bible

I also swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.

New Heart English Bible

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

The Emphasized Bible

Even, I, lifted up my hand to them in the desert, - That I would disperse them throughout the nations, And scatter them throughout the lands;

Webster

I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

World English Bible

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Youngs Literal Translation

I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I lifted up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

יד 
Yad 
hand , by , consecrate , him , power , them , places , tenons , thee , coast , side ,
Usage: 1612

מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

פּוּץ 
Puwts 
Usage: 67

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

and disperse
זרה 
Zarah 
Usage: 39

Verse Info

Context Readings

God's Dealings With Israel For His Name's Sake

22 "But I withdrew My hand and acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations in whose sight I had brought them out. 23 "Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands, 24 because they had not observed My ordinances, but had rejected My statutes and had profaned My sabbaths, and their eyes were on the idols of their fathers.


Cross References

Leviticus 26:33

'You, however, I will scatter among the nations and will draw out a sword after you, as your land becomes desolate and your cities become waste.

Ezekiel 20:15

"Also I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands,

Deuteronomy 28:64-68

"Moreover, the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, wood and stone, which you or your fathers have not known.

Deuteronomy 32:26-27

'I would have said, "I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,"

Deuteronomy 32:40

'Indeed, I lift up My hand to heaven, And say, as I live forever,

Psalm 106:27

And that He would cast their seed among the nations And scatter them in the lands.

Jeremiah 15:4

"I will make them an object of horror among all the kingdoms of the earth because of Manasseh, the son of Hezekiah, the king of Judah, for what he did in Jerusalem.

Revelation 10:5-6

Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org