Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
Holman Bible
When I bring you from the peoples and gather you from the countries where you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will demonstrate My holiness through you in the sight of the nations.
International Standard Version
"When I will have brought you from among the people and have gathered you from the lands where you were scattered, I'll accept you as a pleasing aroma. I'll reveal my holiness among you, and the entire world will see it.
A Conservative Version
I will accept you as a sweet savor when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which ye have been scattered. And I will be sanctified in you in the sight of the nations.
American Standard Version
As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
Amplified
I will accept you [graciously] as a pleasant and soothing aroma when I bring you out from the peoples and gather you from the lands in which you have been scattered; and I will prove Myself holy and manifest My holiness among you in the sight of the nations.
Bible in Basic English
I will take pleasure in you as in a sweet smell, when I take you out from the peoples and get you together from the countries where you have been sent in flight; and I will make myself holy in you before the eyes of the nations.
Darby Translation
As a sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be hallowed in you in the sight of the nations.
Julia Smith Translation
With the odor of sweetness I will receive you into favor in my bringing you forth from the peoples, and I gathered you from the lands where ye were scattered in them; and I was consecrated in you before the eyes of the nations.
King James 2000
I will accept you with your sweet aroma, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you before the nations.
Lexham Expanded Bible
I will accept you as {a fragrant incense offering} when I bring you out from the peoples and I gather you from the lands [to] which you were scattered, and I will show myself holy among you before the eyes of the nations.
Modern King James verseion
I will receive you with your sweet aroma when I bring you out from the people and gather you out of the lands into which you have been scattered among them. And I will be sanctified in you in the eyes of the nations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will accept your sweet savour, when I bring you from the nations, and gather you together out of the lands, wherein ye be scattered: that I may be hallowed in you before the Heathen.
NET Bible
When I bring you out from the nations and gather you from the lands where you are scattered, I will accept you along with your soothing aroma. I will display my holiness among you in the sight of the nations.
New Heart English Bible
As a pleasant aroma will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
The Emphasized Bible
As a satisfying odour, will I accept you I, Through my bringing you forth from among the peoples, And gathering you out of the lands, throughout which ye ha e been dispersed; Thus will I hallow myself in you before the eyes of the nations.
Webster
I will accept you with your sweet savor, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries in which ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
World English Bible
As a pleasant aroma will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
Youngs Literal Translation
With sweet fragrance I do accept you, In My bringing you out from the peoples, And I have assembled you from the lands In which ye have been scattered, And I have been sanctified in you Before the eyes of the nations.
Interlinear
Yatsa'
'erets
Puwts
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 20:41
Verse Info
Context Readings
God Punishes And Forgives
40
For on My holy mountain, on the high mountain of Israel,” declares the Lord God, “there the whole house of Israel,
Cross References
Ezekiel 28:25
‘Thus says the Lord God, “When I
Ezekiel 11:17
Therefore say, ‘Thus says the Lord God, “I will
Isaiah 5:16
And the holy God will show Himself
Isaiah 27:12-13
In that day the Lord
Ezekiel 28:22
and say, ‘Thus says the Lord God,
“Behold, I am against you, O Sidon,
And I will
Then they will know that I am the Lord when I
And I will manifest My holiness in her.
Ezekiel 38:23
I will magnify Myself, sanctify Myself, and
Genesis 8:21
The Lord
Leviticus 1:9
Its
Leviticus 1:13
The entrails, however, and the legs he shall wash with water. And
Leviticus 1:17
Then he shall tear it by its wings, but
Leviticus 10:3
Then Moses said to Aaron, “It is what the Lord spoke, saying,
‘By those who
And before all the people I will
So Aaron, therefore, kept silent.
Isaiah 11:11-16
Will again recover the second time with His hand
The
From
And from the
Jeremiah 23:3
“Then I Myself will
Jeremiah 30:3
For behold,
Jeremiah 30:18
‘Behold, I will
And
And the
And the
Jeremiah 32:37
Behold, I will
Ezekiel 6:13
Then you will know that I am the Lord, when their
Ezekiel 20:28
When I had
Ezekiel 34:19
As for My flock, they must eat what you tread down with your feet and drink what you
Ezekiel 36:23-24
I will
Ezekiel 37:25
They will live on the land that I gave to Jacob My servant, in which your fathers lived; and they will live on it, they, and their sons and their sons’ sons, forever; and
Ezekiel 38:8
Ezekiel 39:27-29
When I
Amos 9:14
And they will
They will also
And make gardens and eat their fruit.
Obadiah 1:17-21
And it will be holy.
And the house of Jacob will
Micah 7:12-16
From Assyria and the cities of Egypt,
From Egypt even to the
Even from sea to sea and mountain to mountain.
Luke 2:14
And on earth peace among men
Ephesians 5:2
and
Philippians 4:18
But I have received everything in full and have an abundance; I am
1 Peter 3:15
but