Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Then I said, "Ah, Lord Yahweh, they are saying about me, '[Is] he not posing a parable?'"

New American Standard Bible

Then I said, “Ah Lord God! They are saying of me, ‘Is he not just speaking parables?’”

King James Version

Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?

Holman Bible

Then I said, “Oh, Lord God, they are saying of me, ‘Isn’t he just posing riddles?’”

International Standard Version

Then I said, "O Lord GOD! They're saying about me, "Isn't he one to propound parables?'"

A Conservative Version

Then I said, Ah lord LORD! They say of me, Is he not a speaker of parables?

American Standard Version

Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?

Amplified

Then I said, “Ah, Lord God! They are saying of me, ‘Is he not [just] speaking in parables and making allegories?’”

Bible in Basic English

Then I said, Ah, Lord! they say of me, Is he not a maker of stories?

Darby Translation

And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables?

Julia Smith Translation

And saying, Ah, Lord Jehovah, they say to me, Does he not use parables?

King James 2000

Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Modern King James verseion

And I said, Ah Lord Jehovah! They say of me, Does he not speak parables?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said I, "O LORD, they will say of me, 'Tush, they are but fables that he telleth.'"

NET Bible

Then I said, "O sovereign Lord! They are saying of me, 'Does he not simply speak in eloquent figures of speech?'"

New Heart English Bible

Then I said, "Ah Lord GOD. They say of me, 'Isn't he a speaker of parables?'"

The Emphasized Bible

Then said I, Ah! My Lord Yahweh: They are saying of me, Is not he a putter forth of parables?

Webster

Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?

World English Bible

Then I said, Ah Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?

Youngs Literal Translation

And I say, 'Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I, Ah
אההּ 
'ahahh 
Ah, Alas, O
Usage: 15

אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

of me, Doth he not speak
משׁל 
Mashal 
Usage: 16

References

Context Readings

Fire In The South

48 And all creatures will see that I, Yahweh, I kindled it--it will not be quenched!" '" 49 Then I said, "Ah, Lord Yahweh, they are saying about me, '[Is] he not posing a parable?'"



Cross References

John 16:25

"I have said these [things] to you in figurative sayings. An hour is coming when I will speak to you in figurative sayings no longer, but I will tell you plainly about the Father.

Ezekiel 17:2

"Son of man, tell a riddle and quote a proverb to the house of Israel,

Matthew 13:13-14

For this [reason] I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand,

Acts 17:18

And even some of the Epicurean and Stoic philosophers were conversing with him, and some were saying, "What does this babbler want to say?" But [others said], "He appears to be a proclaimer of foreign deities," because he was proclaiming the good news [about] Jesus and the resurrection.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain