Parallel Verses

The Emphasized Bible

Put it back into its sheath! In the place where thou wast created In the land of thy nativity, will I judge thee

New American Standard Bible

'Return it to its sheath In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

King James Version

Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

Holman Bible

Return it to its sheath!I will judge you
in the place where you were created,
in the land of your origin.

International Standard Version

Return it to its scabbard. "At the place where you were formed, in the land of your origin, there is where I'll judge you.

A Conservative Version

Cause it to return into its sheath. In the place where thou were created, in the land of thy birth, I will judge thee.

American Standard Version

Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

Amplified

Return [the sword] to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin and of your birth, I will judge you.

Bible in Basic English

Go back into your cover. In the place where you were made, in the land from which you were taken, I will be your judge.

Darby Translation

Restore it to its sheath. I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy birth.

Jubilee 2000 Bible

Shall I cause it to return into its sheath? I must judge thee in the place where thou wast raised, in the land of where thou hast lived.

Julia Smith Translation

Turn back; thou shalt not be naked: in the place where thou wert created, in the land of thy nativity, will I judge thee.

King James 2000

Shall I cause it to return into its sheath? I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity.

Lexham Expanded Bible

Return it to its sheath in [the] place where you were created. In the land of your origin I will judge you!

Modern King James verseion

Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Though it were put up again into the sheath, yet will I punish thee, in the land where thou wast nourished and born,

NET Bible

Return it to its sheath! In the place where you were created, in your native land, I will judge you.

New Heart English Bible

Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.

Webster

Shall I cause it to return into its sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

World English Bible

Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.

Youngs Literal Translation

Turn it back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Shall I cause it to return
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

תּער 
Ta`ar 
Usage: 13

I will judge
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

thee in the place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

בּרא 
Bara' 
Usage: 54

in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

Verse Info

Context Readings

A Sword And The Ammonites

29 Since they see for thee, false visions, Since they divine for thee lies, To stretch thee upon the necks of them who are the most profaned of lawless ones, Whose day hath come, in a time of final iniquity, 30 Put it back into its sheath! In the place where thou wast created In the land of thy nativity, will I judge thee 31 Then will I pour out upon thee mine indignation, With the fire of mine outburst, will I blow upon thee; and will deliver thee up into the hand of brutish men, skilled to destroy.



Cross References

Jeremiah 47:6-7

Ah! thou sword of Yahweh, How long, wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, Rest thyself and be still.

Ezekiel 16:38

So will I judge thee. with the judgments meted out to adulteresses and shedders of blood,- And will repay thee with the blood of indignation and jealousy;

Genesis 15:14

moreover also, the nation whom they will serve, I, am going to judge, and after that, shall they come forth with great substance.

Ezekiel 16:3-4

Therefore shalt thou say - Thus saith My Lord. Yahweh To Jerusalem, Thine origin and thy birth, were of the land of the Calamity, - Thy father was the Amorite. And mother a Hittite,

Ezekiel 21:4-5

Because I have cut off from thee the righteous and the lawless, Therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from south to north:

Ezekiel 28:13

In Eden the garden of God, thou wast. Of every precious stone, was thy covering-Sardius. topaz, and diamond, Chrysolite beryl, and jasper, Sapphire carbuncle and emerald,- And of gold, was the work of thy timbrels and thy flutes within thee, In the day thou wast created, were they prepared:

Ezekiel 28:15

Complete, wast thou in thy ways, from the day thou wast created,- Until perversity was found in thee.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain